万里使穷域，山川入马蹄。
驼鸣沙水冻，雕击雪云低。
食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。
礼成回近日，喜听早期鸡。

这首诗是唐代诗人高适的《送李学士公达北使》。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：

第一句：万里使穷域，山川入马蹄。

释义：

  • 万里：形容路程遥远，超过万里之遥。
  • 使穷域：指远行的使者到达了边疆或穷困的地方。
  • 山川入马蹄：比喻沿途的山水美景随着马蹄声进入眼帘。

译文：

遥远的路途，使者到达了边远之地，沿途的山峦湖泊仿佛随马蹄而动，映入眼帘。

赏析：

这一句描绘了使者踏上北行之路的情景，展现了一种壮阔的旅途感受。”山河入马蹄”这一形象化的表达，既展示了自然景观的美，又传达了行程的艰难和使命的崇高。

第二句：驼鸣沙水冻，雕击雪云低。

释义：

  • 驼鸣沙水冻：描述骆驼在沙漠中嘶鸣时，沙地被风吹得结冰，声音回荡在耳边。
  • 雕击雪云低：描写雄鹰在高空盘旋时，翅膀划过雪层，使得云雾都压低了身形。

译文：

骆驼的鸣叫声和风力吹拂下的雪地，都给这片大地增添了生动的气息。

赏析：

这两句诗通过“驼鸣”和“雕击”这两个动作，生动地勾勒出北国沙漠和高山的壮阔景色。同时，“沙水冻”和“雪云低”，则巧妙地运用对比手法，增强了画面的立体感和动态美。

第三句：食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。

释义：

  • 食饮羊兼酪：指的是北方地区以羊肉为主食，有时还会搭配牛奶制成的奶酪。
  • 供迎虏杂奚：这里的“供迎”意味着供应给来犯的敌人，而“杂奚”可能是指各种少数民族的人。

译文：

食物中有羊肉、奶酪等美味佳肴，招待的是来自不同民族的宾客们。

赏析：

这句诗反映了唐代北方民族交流与融合的特点，同时也展现了地方风俗和文化的多样性。诗人高适通过这样的细节，展现了一个多元文化的大背景。

第四句：礼成回近日，喜听早期鸡。

释义：

  • 礼成：表示一切准备就绪，可以开始进行正式的活动或仪式。
  • 回近日：指的是结束旅程即将返回家乡。
  • 喜听早期鸡：这里的“早”可能是“晨”的笔误，指的是早晨的第一声鸡啼。

译文：

仪式完成，就要启程回家，听到清晨第一只鸡的啼鸣，心情格外愉悦。

赏析：

最后一句诗营造了一种温馨、宁静的氛围，表达了对家乡的思念和对生活的热爱。同时，也体现了诗人内心的平和与满足。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。