兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。
且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。
少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。
百事输君休问我，风沙不比在云湖。
诗句释义与译文：
- 兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。
- 注释: “两轮朱”，指代太守的官船，通常以红色为主；“仲泛吴人燕尾舻”，“仲”可能是指副手（或助手），而“泛吴人燕尾舻”则形容船只装饰华丽，形状像燕子尾巴一般。
- 译文: 你的哥哥身为太守，乘坐着红色的官船，船上有华丽的装饰，形似燕子的尾巴。
- 且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。
- 注释: “洞庭”指的是湖南省境内的洞庭湖；“橘柚”和“枌榆”分别是两种水果的名字。这里通过对比表达了一种对自然美景的喜爱。
- 译文: 让我们看看洞庭湖边，那里有许多橘子和柚子，不要忘记长江两岸也有美味的果实。
- 少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。
- 注释: “山水”通常指代自然风光；“殊非俗”表示不同于常人的高雅；“诗书”代表文化知识；“又似愚”则表现出对学问的执着和不轻易显露自己的智慧。
- 译文: 你年少时游历山水，那风景确实非凡，但晚年却依然热爱诗书，这真是既聪明又能保持朴素。
- 百事输君休问我，风沙不比在云湖。
- 注释: “百事”泛指各种事务或经历；“输君”意为将一切交给你处理；“问”在此是请求的意味；“云湖”指一个地名，位于湖南岳阳市，因湖水清澈如云而得名。
- 译文: 所有的事务都交给你了，我什么都不用问，因为云湖的风景远胜于其他地方。
- 赏析：
这首诗通过对兄长王平甫的赞美，展现了他作为地方长官的风采以及他对自然和文化知识的热爱。同时，诗人也借此机会表达了对于云湖自然美景的向往和赞美。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了深厚的友情和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。