卜惟阳月吉,孝享礼方修。
斋幄严宫殿,群臣奉冕旒。
北风先集霰,夜雪竞侵帱。
羽仗天街立,龙笳象魏流。
翌朝升宝辂,夹道列华辀。
琳宇躬将款,珠尘密未收。
撞钟钧奏合,奠玉日光浮。
捧册叨于左,观仪得以周。
帝来清庙下,月欲大刀头。
既祼还初次,更衣戴远游。
黄麾转槐路,朱辇驾云虬。
武士罗金甲,中人着锦褠。
千官入称庆,万国与同休。
却出紫宸阁,俄登宣德楼。
鸡星传巽令,鹤驭作天邮。
肆赦通皇泽,深仁被九州。
巍巍百世业,坦坦四夷柔。
惠及高年叟,恩差五等侯。
力田仍给复,有道俾旁求。
何以歌尧美,兹同击壤讴。
【注】:
1、卜惟阳月吉:占卜得知农历九月是个好日子。
2、孝享礼方修:孝顺的君王正在举行祭祀祖先的礼仪。
3、斋幄严宫殿,群臣奉冕旒:在宫殿内布置斋坛,群臣穿着礼服,手持帝王的冠帽。
4、北风先集霰:寒风首先带来了霜冻。
5、夜雪竞侵帱:夜晚下起大雪,雪纷纷落在帷帐上。
6、羽仗天街立,龙笳象魏流:用羽毛做成的仪仗站立在街道两旁,龙笛和箫声随风飘来。
7、翌朝升宝辂,夹道列华辀:第二天早晨,登上皇家的车辆,车辆两边排列着精美的车辕。
8、琳宇躬将款,珠尘密未收:亲自走到殿堂,珠帘和尘埃还未收拾干净。
9、撞钟钧奏合,奠玉日光浮:撞钟时声音与奏乐相和谐,祭奠用的玉器在阳光照射下闪着光芒。
10、捧册叨于左,观仪得以周:捧着祭品站在左边,观看仪式可以看得很清楚。
11、帝来清庙下,月欲大刀头:皇帝来到宗庙下,月亮快要照到刀尖了。
12、既祼还初次,更衣戴远游:完成祭拜仪式后,换上衣服准备远行出游。
13、黄麾转槐路,朱辇驾云虬:用黄色的旗帜引导车队前进,乘坐装饰华丽的车子像云一样飘荡。
14、武士罗金甲,中人着锦褠(chán):武士们穿戴黄金甲胄,宦官们身着华丽的衣服。
15、千官入称庆,万国与同休:千名官员进入庆祝,各国也一同庆祝。
16、却出紫宸阁,俄登宣德楼:退下来离开紫宸殿阁,不久登上宣德楼。
17、鸡星传巽令,鹤驭作天邮:鸡星传递着命令,仙鹤驾车如同天上的邮差。
18、肆赦通皇泽,深仁被九州:广泛地实行赦免,使天下都受到恩惠。
19、巍巍百世业,坦坦四夷柔:伟大而持久的事业,让远方的四夷都变得温柔。
20、惠及高年叟,恩差五等侯:给老年人带来福气,恩宠超过五位侯爵。
21、力田仍给复,有道俾旁求:鼓励农民继续耕作,并给予免除租税的优待。
22、何以歌尧美,兹同击壤讴:为什么要歌颂尧的美好呢?我们大家一起敲着土块唱歌吧。