雄雌双好鸟，托栖空树中。
有蛇出傍穴，喷毒气如虹。
半夜此惊飞，瞥目随西东。
有喙不能达，啼云复啸风。
回翔隔岁月，老木高童童。
眼生众禽噪，虽近未由通。
昨朝烟雨晦，并翼向幽丛。
鹰鹯尚横集，扬扬意无穷。
【诗句释义】
雄雌双好鸟，托栖空树中。有蛇出傍穴，喷毒气如虹。半夜此惊飞，瞥目随西东。
【译文】
雄雌两只鸟儿，互相依偎着栖息在树上。忽然有蛇从旁边洞穴中出来，张开血盆大口喷出毒气，犹如一道彩虹。半夜时分被这突如其来的攻击惊醒，四处张望却无路可逃。
有喙不能达，啼云复啸风。回翔隔岁月，老木高童童。
【译文】
即使我有尖锐的喙也无法到达高处，只能发出悲鸣，声音如同呼啸的风一般。飞翔在空中的时间一过就是几年，老树依然高大挺拔。
眼生众禽噪，虽近未由通。昨朝烟雨晦，并翼向幽丛。
【译文】
我的眼睛所能看到的是各种禽鸟的叫声，虽然离得很近但无法理解。昨天天气阴沉，云雾弥漫，我与它们一起飞到了幽深的丛林中。
鹰鹯尚横集，扬扬意无穷。
【译文】
鹰隼等猛禽还盘旋聚集在一起，它们的气势昂扬，似乎没有穷尽。
【注释】
- 感二鸟：感叹那些双宿双飞的鸟儿。
- 托栖空树中：依附在树木上。
- 有蛇出傍穴：有蛇从旁边的洞穴中出来。
- 喷毒气如虹：张开血盆大口喷出毒气，犹如一道彩虹。
- 瞥目随西东：眼睛一瞥间看到东西南北。
- 有喙不能达：只有嘴巴而无法达到高处。
- 啼云复啸风：发出悲鸣，声如呼啸之风。
- 回翔隔岁月：飞翔在空中的时间一过就是几年。
- 眼生众禽噪：虽然靠近其他禽鸟的叫声。
- 昨朝烟雨晦：昨天天气阴沉，云雾弥漫。
- 并翼向幽丛：与它们一起飞向幽深的丛林。
- 鹰鹯：猛禽，这里指鹰和隼。
- 扬扬意无穷：意气昂扬，气势无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。