其词何亹亹，宛若对风规。
冷然耸心目，不觉整冠緌。
重以超俗韵，顾予贱职司。
是犹猿鸟情，并此驽枥卑。
报投仍勉强，实谬匠者为。
应哂不量力，短兵兹已疲。
次句：其词语何亹亹，宛若对风规。
注释：其词：这里指诗词的言辞或诗句。其，代词，代指“其言”。亹亹：形容说话流畅的样子。比喻言辞优美动听。宛若：好像。对风规：即对风而立，形容仪态端正。
译文：它的词语句子多么流畅，就像对着春风站立一样。
三句：冷然耸心目，不觉整冠緌。
注释：冷然：形容神情严肃、庄重的样子。耸心目：使人心惊动。不意：没想到。整冠緌：整理帽子上的流苏。
译文：它那严肃庄重的神情让人感到震撼，使人来不及整理好头上的流苏。
四句：重以超俗韵，顾予贱职司。
注释：重：再次。超俗：超过世俗。韵：韵律、音节。职司：职责，职务。顾：回头看，反观。
译文：再一次展现出超越世俗的韵味，回头反观自己的低微官职。
五句：是犹猿鸟情，并此驽枥卑。
注释：犹：像。猿鸟：比喻贤者，有才能的人。情：情感、志向。驽（nū）枥（lì）：劣马，这里用来比喻庸才。
译文：这还是如同贤人志趣，与这平庸无能相比都显得逊色。
六句：报投仍勉强，实谬匠者为。
注释：报投：报答、献上。勉：勉强。谬：错误。匠者：工匠，喻指技艺高超之人。
译文：为了报答，依然勉强做这件事，实在是错误的。
七句：应哂不量力，短兵兹已疲。
注释：应笑：应当嘲笑。哂：嘲笑。不量力：没有评估自己能力。兹：这个，指前面的内容。短兵：比喻武器短小精悍。兹已疲：已经疲劳。
译文：应该嘲笑我不够自知之明，用这么短小精悍的武器作战已经疲惫不堪了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。