昔尝得圆鲫，留待故人食。
今君远赠之，故人大河北。
欲脍无庖人，欲寄无鸟翼。
放之已不活，烹煮费薪棘。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握全诗的意境特点及情感主旨，最后结合重点句子的理解来具体分析。
“昔尝得圆鲫”：以前曾经得到过圆形的鲫鱼，“留待故人食”，是说留着等着老朋友吃。“今君远赠之，故人大河北”：现在你送我鱼远道而来，而你却在大河北，这是说作者与朋友分别在两地。“欲脍无庖人，欲寄无鸟翼”：想把这条鲫鱼烹了没有厨房（厨师），想把这条鲫鱼寄走没有鸟翼（快递）。“放之已不活，烹煮费薪棘”：即使把它放开了也不会活（已经死了），烹煮它还要花费柴火。“烹煮费柴棘，馈遗何所依”：烹煮它要花费柴火，送礼物又依靠什么？“馈遗”是赠送礼品的意思；“所依”是依靠、依托的意思。“馈遗”即“赠遗”，“倚”通“赖”。诗人借鲫鱼表达了自己对友人的怀念之情。
【答案】
蔡仲谋：蔡襄字君谟，谥号“文正”，北宋政治家、文学家。欧阳永叔：欧阳修字永叔。襄城：今河南襄城县，作者曾任襄城县令。圆鲫：圆形的鲫鱼，也指鲫鱼。故人：老朋友。河北：指作者所在的地。庖人：厨师。鸟翼：鸟翅膀。薪：柴火。倚：依靠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。