闻尔闲于琴，寝处未尝辍。
抱之京师来，岂与工师列。
一奏流水声，落指鸣决决。
既曰林壑人，安事尘土辙。

【注释】

闻：听说。尔：你。闲：闲暇，无事。寝处：睡眠和饮食的地方，这里指住所。尝：曾经。抱之：抱着琴。京师：京城。工师：乐师。列：排列。一奏：演奏一次。流水声：指琴曲《流水》。落指：弹琴时用指尖触弦。决绝：清脆响亮。既：如果。曰：是说。林壑人：形容隐居山林的人。安事：何须，哪需要。尘土辙：尘世的车轮痕迹。辙：车迹。

【赏析】

此诗作于开元年间（713—741），诗人在长安与友人张处士相会时所作。张处士善弹琴，诗人写赠给张处士的这首诗，赞扬张处士的琴艺高超，并表达了对隐居生活的向往之情。

“闻尔闲于琴，寝处未尝辍。”闻：听说。尔：你。闲：闲暇，无事。寝处：睡眠和饮食的地方，这里指住所。尝：曾经。抱之：抱着琴。京师：京城。来：来到，这里指被带到朝廷去。岂与工师列：岂能与乐师们同列。乐师们常聚集在皇宫里教习音乐、舞蹈等技艺。这里指被带到朝廷去献艺，与工师同列。列，排列，排列成行列。一奏流水声，落指鸣决决。”一奏：演奏一次。流水声：指琴曲《流水》。落指：弹琴时用指尖触弦。决决：清脆响亮。既曰林壑人，安事尘土辙？”既曰：假如说。林壑人：形容隐居山林的人。安事：何须，哪需要。尘土辙：尘世的车轮痕迹。辙：车迹。

【译文】

听您闲暇于琴，睡觉吃饭时未曾停止弹琴。

怀抱着琴，被带到京城去，岂能与乐师们同列？

一曲《流水》弹奏，落指清脆声响。

既然是林泉幽壑之人，何必再在尘世的车辙上奔波？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。