赫赫初出咸池中,浴光洗迹生天东。不觉有物来晦昧,团团一片如顽铜。
前时虾蟆食尔妃,天下戢戢无有忠。责骂四方谁胆大,仰头愤愤唯卢仝。
欲持寸刃去其害,气力虽有天难通。是时了无毫芒益,徒有文字辩且雄。
仝死于今百馀载,日月几度遭遮蒙。有人见之如不见,谁肯开口咨天公。
老鸦居处已自稳,三足鼎峙何乖慵。而今有觜不能噪,而今有爪不能攻。
任看怪物瞖天眼,方且省事保尔躬。日月与物固无恶,应由此鸟招祸凶。
吾意仿佛料此鸟,定亦闪避离日宫。安逢后羿不乖暴,直与审悫弯强弓。
射此贾怨鸟,以谢毒恶虫。二曜各安次,灾害无由逢。
南不尤赤鸟,东不诮苍龙。北龟勿吐气,西虎勿啸风。
五行不汩陈,虞舜生重瞳。我今作此诗,可与仝比功。
这首诗是唐代诗人卢仝所作的《日蚀》。下面是对这首诗的逐句翻译:
第一句:“赫赫初出咸池中,浴光洗迹生天东。”
注释:太阳刚刚从咸池中升起,它的光芒照耀着大地,仿佛在清洗自己的踪迹。
赏析:这句诗描绘了太阳初升的景象,给人一种清新、明亮的感觉。同时,也表达了作者对未来充满信心和期待的心情。
第二句:“不觉有物来晦昧,团团一片如顽铜。”
注释:突然之间,天空中出现了一片阴暗的区域,就像一块顽铜一样。
赏析:这句诗通过“不知不觉”和“团团一片”两个词语,形象地展现了日蚀发生时的情景。同时,“顽铜”这个比喻也富有诗意,让人联想到太阳的光芒被乌云遮挡的画面。
第三句:“前时虾蟆食尔妃,天下戢戢无有忠。”
注释:以前的时候,那些像虾蟆一样的小人(指那些不忠诚的人)吃掉了你的妃子,使得天下变得一片混乱,再也没有人敢于直言了。
赏析:这句诗反映了当时社会黑暗、腐败的现实。同时,通过描述虾蟆吃掉妃子的情节,也讽刺了那些表面忠诚而背后却心怀鬼胎的人。
第四句:“责骂四方谁胆大,仰头愤愤唯卢仝。”
注释:我责骂四方,但是谁又敢站出来指责那些奸佞之徒?只有卢仝一个人愤愤不平。
赏析:这句诗表达了作者对那些奸佞小人的强烈不满和谴责。同时,也显示了卢仝的正义感和勇气。
第五至七句:“欲持寸刃去其害,气力虽有天难通。是时了无毫芒益,徒有文字辩且雄。”
注释:我想要拿起一把小刀去除掉这些祸害,但是我的力量虽然强大,但是天地之间的规则却是无法打破的。在这个时候,我没有任何额外的利益,只能依靠文字和辩论来争取自己的尊严。
赏析:这句诗表达了作者在面对困境时的无奈和挣扎。同时,也展示了卢仝的智慧和坚韧不拔的精神。
第八至十二句:“仝死于今百馀载,日月几度遭遮蒙。有人见之如不见,谁肯开口咨天公。”
注释:卢仝已经去世一百多年了,但太阳仍然会被遮蔽。有些人看到这种现象却装作看不见,谁又会向天公(即皇帝)提出疑问呢?
赏析:这句诗表达了作者对历史变迁和世事沧桑的感慨。同时,也暗示了人们对权力和权威的盲从和麻木。
第十三至十五句:“老鸦居处已自稳,三足鼎峙何乖慵。而今有觜不能噪,而今有爪不能攻。”
注释:老鸦已经习惯了自己的居所,三个爪子站立在那里显得有些懒散。现在虽然有了嘴却不能发出声音,有了爪子也不能去攻击别人。
赏析:这句诗通过对比老鸦和人类的行为,讽刺了那些既想享受权力又想保持沉默的人。同时也反映了卢仝对那些虚伪和软弱的人的厌恶。
第十六至十八句:“任看怪物瞖天眼,方且省事保尔躬。”
注释:任由那些怪物瞪着眼睛盯着天空,我们只要保护好自己就可以了。
赏析:这句诗表达了一种自我保护的态度。同时,也暗示了卢仝对外界纷争和干扰的不屑一顾。
第十九至二十一句:“日月与物固无恶,应由此鸟招祸凶。”
注释:日月本身并没有过错,但这是由这只鸟带来的灾难。
赏析:这句诗揭示了事物的因果关系。同时,也提醒人们不要因为某些看似无害的事物而忽视了潜在的危险。
第二十二至二十四句:“吾意仿佛料此鸟,定亦闪避离日宫。安逢后羿不乖暴,直与审悫弯强弓。”
注释:我的猜测好像可以推测出这只鸟的行为,它一定也会躲避太阳的照射避开太阳宫。假如没有遇到后羿那样的不公正待遇,那么它一定会正直勇敢地弯弓发射。
赏析:这句诗表达了作者对公正和正直的赞美。同时,也揭示了卢仝对于公正和正直的追求。
第二十五至二十八句:“射此贾怨鸟,以谢毒恶虫。二曜各安次,灾害无由逢。”
注释:用这箭去射那贪婪的鸟,以此来报答那些可恶的虫害。太阳和月亮各自安放在它们的位置上,灾难就不会发生了。
赏析:这句诗表达了卢仝对于自然界规律的尊重和理解。同时,也体现了他对于和谐共生的向往。