郊外桃李花,赤赤复白白。
为君歌古曲,行子在南陌。
众人各已归,春风送无迹。
安知春风送,到处花当客。
我病出独难,并请春风谪。
此情无远近,千里不能隔。
【注释】:
奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什:奉和,是古代一种文体,即在别人的诗篇上进行续作。持国曼叔、方叔是作者的朋友。师直,指王师直。马上同赋之什,意即在马上吟咏的诗篇。
郊外桃李花:桃花与李花都是春天的使者,这里用“郊”字,表明是在城外。
赤赤复白白:红白交相的花色。
为君歌古曲:为你歌唱古代的歌曲。为君,表示为了你。
行子在南陌:行者,指行人、旅人。在南陌,在南方的路旁。
众人各已归:众人都各自回家了。
春风送无迹:春风轻轻地吹着,不留痕迹地离去了。
安知春风送:怎么能知道春风是有意为之,还是无心之举。
到处花当客:到处都是鲜花,好像是迎接客人一样。
我病出独难:我因生病而独自出行,感到十分困难。
并请春风谪:请你的春风给我带来好运。谪,使动,使人受到某种好处。
此情无远近,千里不能隔:这种深情没有远近之分,即使是远隔千里也能感受到。
【翻译】:
在城外的桃园中,桃花与李花都竞相开放,红白相间的色彩映衬着美丽的景色。我为你歌唱古代的乐曲,你却在南边的路上行走。人们都已经各自回到了家中,春风轻轻吹过,却不留一丝痕迹。怎么能知道春风是有意为之,还是无心之举呢?到处都是盛开的花,好像是在欢迎我们一样。我因病独自行走非常困难,请你的春风带给我好运。这种深深的情意没有远近之分,即使远隔千里也能感受得到。
【赏析】:
这首诗是诗人在朋友王师直离开后,为他所作的一首长诗。诗中以桃花、春风吹拂的景象为背景,表达了对友人离别时的不舍以及深深的思念之情。全诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人高超的艺术才能。
首句“郊外桃李花”,开篇就描绘了一片繁花似锦的场景,为下文的离别之情奠定了基调。接着,诗人以“赤赤复白白”来形容桃花的颜色,既形象又生动。然后,他转而为王师直歌唱古代的乐曲,表现出深厚的友情。然而,王师直在南边的路上继续前行,诗人因此感到无比的孤单与无奈。
“众人各已归,春风送无迹”两句,诗人进一步表达了自己对于离别的感慨。他发现,周围的人都各自回到家中了,而他却因为生病而独自前行,无法与他们一同分享这份喜悦。同时,他也无法看到春风的离去留下的痕迹,只能感受到春风带来的凉意。
“安知春风送,到处花当客”两句,诗人将这种深深的情感推向了高潮。他不禁感叹道,怎么能知道春风是为了送别而特意为之呢?这分明是春风无意为之的结果。然而,即便如此,他依然能够感受到春天的气息,仿佛整个大地都在欢迎他一样。
这首诗通过描写春天的美丽景色,表达了诗人对朋友离别后的深深思念之情。诗人运用优美的语言和丰富的意象,成功地将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。