楚女雾露中,篱上摘牵牛。
花蔓相连延,星宿光未收。
采之一何早,日出颜色休。
持置梅卤间,染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。
齿柔不能食,粱肉坐为雠。
篱上牵牛花
楚女雾露中,篱上摘牵牛。
注释:采摘的牵牛花,是楚地的女子在雾气蒙蒙的早晨采摘的。
译文:采摘的牵牛花,是楚地的女子在雾气蒙蒙的早晨采摘的。
赏析:这句诗描绘了女子清晨采花的情景,体现了女子勤劳善良的品质。
花蔓相连延,星宿光未收。
注释:牵牛花的花蔓相互连接延伸,星星的光芒尚未消失。
译文:牵牛花的花蔓相互连接延伸,星星的光芒尚未消失。
赏析:这句诗运用了比喻的修辞手法,将花的繁盛与星星光芒的闪烁相比喻,生动形象地描绘了牵牛花盛开的景象。
采之一何早,日出颜色休。
注释:采摘的牵牛花为何如此早?太阳升起时花朵失去了颜色。
译文:采摘的牵牛花为何如此早?太阳升起时花朵失去了颜色。
赏析:这句话揭示了牵牛花的生长周期和美丽短暂的特点,让人感叹大自然的神奇和美丽。
持置梅卤间,染姜奉盘羞。
注释:将采摘的牵牛花插在梅子酒中,用姜片腌制后作为菜肴。
译文:将采摘的牵牛花插在梅子酒中,用姜片腌制后作为菜肴。
赏析:这句诗展现了诗人对生活的热爱和对美食的追求。通过采摘牵牛花、腌制菜肴等动作,展示了诗人对生活的享受和品味。
烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。
注释:采摘的牵牛花腐烂后犹如珊瑚枝条一样。让人烦恼的是它让老人的牙齿变得柔软。
译文:采摘的牵牛花腐烂后犹如珊瑚枝条一样。让人烦恼的是它让老人的牙齿变得柔软。
赏析:这句诗表达了对自然美景的赞美和对美好事物的珍视。同时,也反映了人与自然和谐相处的重要性。
齿柔不能食,粱肉坐为仇。
注释:由于牙齿变得柔软,无法咀嚼食物,只好吃粱肉这种粗劣的食物来充饥。
译文:由于牙齿变得柔软,无法咀嚼食物,只好吃粱肉这种粗劣的食物来充饥。
赏析:这句话揭示了生活中遇到的困扰和无奈,同时也表达了诗人对生活的思考和态度。