颜公忠血化为碧，颜公奇笔留在石。
十存三四复不完，完者椎模少棱壁。
许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画。
今复泾山好事人，别识偶得从粪砾。
青天云破星辰明，牵牛半没河叙白。
日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈。
碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额。
不知岁月纪述由，真卿二字如新迹。
蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞𦵧藉。
颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷。
孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜。
不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕。
毡敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮。
鸾飞万里遍八荒，岂止持传吴楚客。
中郎有孙能此书，要官木刻输金帛。
方为大尹虽少闲，得之究玩如毂炙。
我鬓蓬然两眼花，欲学辛勤定无益。
人生爱留身后名，□□立勋书史册。
□□终知有磨灭，至刚可销坚可折。
这首诗是颜真卿的《与吴正仲书》。下面是逐句翻译及注释：
泾尉徐绛在县衙的廨房中发现了颜真卿的破碑，上面刻有二十六个字。他又在碑的背面发现了二十八个字，便寄给了吴正仲。吴正仲写了一首诗作答，颜真卿也作了一首答诗。
译文：
颜公忠诚的热血化为碧玉，颜公奇伟的笔触留存在石头上。
石碑上的字迹保存的只有三分之一，而完整地留在石上的却很少。
许昌断碣号称最佳，已经经历了田火的焚烧，其上面的文字已经模糊不清。
如今又有泾山上好事的人，偶然发现了这块从粪土中露出的碑石。
青天如洗云开星明，牵牛星半隐入天河。
近来翻覆又看见碑石上的字迹，长久以来被埋埋在地下如同蝼蛄虫。
碑文上下共遗失了八九成，何况还有龟形纹和螭头额。
不知岁月如何记述，但颜真卿的名字依然像新的痕迹。
蚕头的缺齾燕尾的断折，就像斩玉摧金一样竞相毁坏。
颜公名望与高山相同，放置在穷乡僻壤还是被人抛弃。
孤城野鬼多神异，守护着这个破败残垣应自珍惜。
不期发掘出这幽深沉静的碑石，泪雨霏霏愁向傍晚。
毡子敲击墨块刷洗欲将寄给谁？不如交给惊弦不如鸾翮。
鸾凤高飞万里遍八荒，岂止能传吴楚之人。
中郎有孙能书写此书，要官木刻输金帛。
方为大尹虽少闲，得到它后仔细品味如炙手可得。
我鬓发已蓬然两眼昏花，想学习努力却无益。
人生爱留身后名，立下勋业书史册。
终归知道有磨灭，至刚可销坚可折。