江云如旗脚，墨点飞雁行。
平圃采芳菊，上水酌桂浆。
为言此何时，杜子逢重阳。
醉思庄生达，哂彼齐景伤。
至今孤亭间，独有九日章。
昔我来齐山，山僧迎道傍。
骑马到寺门，乱石屹若墙。
值雨不遍历，但取山泉尝。
牧之旧游处，苔滑屐莫将。
却返弄水涯，隔溪望青苍。
绝顶见茅屋，洪波日汤汤。
云霞与雁鹜，还动秋客肠。
去逾十五年，游宦韩陈梁。
哀哀遘祸殃，乃再居南方。
欲往尚未可，追吟寄支郎。
{“紫微”: “江云如旗脚，墨点飞雁行。”, “注释”: “江云：形容江面的云彩。如旗脚：形容云彩的形状如同旗帜的下摆。”}
“墨点飞雁行：形容江面上的雁群飞行时的影子如同被墨水洒落的点。”
{“紫微”: “平圃采芳菊，上水酌桂浆。”, “注释”: “平圃：指平坦的花园。采芳菊：采摘菊花。上水：从山上流下来的水流。酌桂浆：用桂花酿制的酒。”}
“为言此何时：诗人在想，这美好的时刻什么时候才能再次出现？杜子逢重阳：指诗人在重阳节遇到杜甫这样的好友。”
{“紫微”: “醉思庄生达，哂彼齐景伤。”, “注释”: “庄生：指庄子，古代著名的哲学家。达：通达。哂：讥笑。齐景：齐国的景公。伤：哀伤。”}
“至今孤亭间，独有九日章：诗人独自在孤独的亭子里，怀念着与朋友共度佳节的时光，留下了九九重阳的印记。孤亭：指孤独的亭子。”
{“紫微”: “昔我来齐山，山僧迎道傍：诗人曾经来到过齐山，那时山中的和尚热情地迎接他走在山路的旁边。骑马到寺门：骑马进入寺庙的大门。乱石屹若墙：形容山路崎岖不平，石头像墙壁一样耸立。”, “注释”: “迎道傍：走在道路的旁边。骑：骑在马上。”}
“值雨不遍历，但取山泉尝：即使下雨，也不走出寺庙，只是去泉水边尝试一下味道。”
{“紫微”: “牧之旧游处，苔滑屐莫将：牧之：指唐代诗人孟浩然，曾在齐山留下足迹。旧游处：指过去的游玩之地。苔滑屐莫将：因为地上的苔藓很滑，所以不要踩上去以免跌倒。”}
“却返弄水涯，隔溪望青苍：转身走回水中的小洲，隔着河看着青山。绝顶见茅屋，洪波日汤汤：登上山峰看见茅草屋，山下的波浪汹涌澎湃。洪波：指山下汹涌的波浪。”
{“紫微”: “云霞与雁鹜，还动秋客肠：云霞和飞翔的大雁，触动了秋天的旅人。”, “注释”: “动秋客肠：触动了秋天的情怀。”}
“去逾十五年，游宦韩陈梁：离开已经十五年，我游历了韩国和陈国之间的地区。哀哀遘祸殃，乃再居南方：我遭受了不幸的命运，只好再次居住在南方。欲往尚未可，追吟寄支郎：想要回去还不行，于是追念过去写诗给支郎。”, “注释”: “遘祸殃：遭遇灾祸。”, “译文”: “江云如旗帜飘扬，墨点般的大雁排成飞行队形。我在一个晴朗的日子去采菊花，在山上找到了清澈的泉水品尝。回想起多年前在这里度过的美好时光，如今只能独自欣赏秋天的风景，感慨万千。”}