乡林空林木，不见古人居。
犹寻古人迹，更与古人疏。
昔为贤豪里，今作魑魅墟。
湖边夜夜月，光彩波上馀。
【解析】
“依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林”意思是说，我依照你诗的韵脚，来和你的华亭十咏中的《顾亭林》这首诗。“乡林空林木，不见古人居”，这两句写诗人在空荡荡的树林中寻不到古人的居所。这两句是说，因为树木被砍伐，所以找不到古代人们居住的地方了。这是说，由于人们的破坏，才使得古迹消失。“犹寻古人迹，更与古人疏”，这两句写诗人还在寻找着古人遗留下来的遗迹，并且还感到他们变得淡薄了。这两句是说，尽管人们破坏了古迹，但他们留下的遗迹却依然存在。“昔为贤豪里，今作魑魅墟”，这两句写昔日繁华的村落如今已经变成了一片废墟，变成了鬼魅出没之地了。“湖边夜夜月，光彩波上馀”，这两句写诗人看到月光映照在湖面上，反射出的光彩还留在水面上。诗人在描绘景色的同时，也抒发了对故乡的思念之情。
【答案】
示例：
（1）
乡林空林木
译文：树林里空空地没有一棵树木，连古人曾经居住的地方都没有了。
注释：乡林——指树林、山林；空林木——指树已砍伐，无树可居；
赏析：这两句写诗人站在树林之中，看到树木已被砍伐得干干净净，看不到古人曾居住过的痕迹了。
（2）
不见古人居
译文：找不到过去古人居住的地方了。
注释：居——住处；
赏析：这两句写诗人在这片树林中，找不到过去人们居住的痕迹了，说明树林已经变得荒芜不堪了。
（3）
犹寻古人迹
译文：仍然在找寻着古人遗留下来的遗迹。
注释：迹——痕迹、遗迹；
赏析：这两句写诗人在这片荒凉之地，仍然在搜寻着古人留下的痕迹。
（4）
更与古人疏
译文：更加疏远了古人。
注释：疏——疏远、淡薄；
赏析：这两句写诗人在这片荒凉之地，感觉到人们离古人越来越远，越来越淡薄了。
（5）
昔为贤豪里
译文：昔日的繁华之地已经变成了荒无人烟的村落。
注释：昔—从前；贤豪——指有才能、有地位的人；里–地方；
赏析：这两句写昔日繁华的村落，如今已经变得人烟稀少，一片荒芜了。
（6）
今作魑魅墟
译文：现在这里变成了鬼魅出没的地方。
注释：魑魅—传说中能害人的鬼怪；墟——指废墟、废墟；
赏析：这两句写昔日辉煌的村落，如今已经变成一片荒芜的废墟，成为鬼魅出没之所了。
（7）
湖边夜夜月
译文：湖边的夜晚，月光映照在湖面上，反射出的光亮仍在水面上闪烁。
注释：夜夜—每夜；月–明月；湖边–指靠近湖水的地方；
赏析：这两句写诗人在湖畔欣赏着美丽的月亮，看到它把光照射到湖面上，反射出一道道光芒，美丽极了。