我学犹肥腱，一食辄易厌。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
我学犹肥腱，一食辄易厌。
译文：我的学识如同肥壮的腱子，吃一点就感到厌烦。
注释：肥腱，指学识渊博、才华过人。
君何以名虚，每来车马淹。
译文：你为什么名气虚名呢？每当你驾着车子来时，都会使人们驻足观看。
注释：虚名，指名声不显或名声不实。
经术素所浅，道义安得渐。
译文：你的学问虽然很浅，但你的道义却无法渐进。
注释：经术，指儒家经典中的道理；浅，指肤浅。
独有寒苦吟，可与前古兼。
译文：只有那艰苦的吟诵，可以和古代的圣贤相媲美。
注释：寒苦吟，指在困难环境中刻苦读书学习。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
译文：如今我心中充满悲伤，生活困顿居住在贫寒之地。
注释：悲哀，指忧愁伤心。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
译文：我愁闷地啼叫却没有好听的声音，急忙告别只能徒然地望着你远去的身影。
注释：亟，急忙，紧迫的样子。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
译文：你的诗篇赞美了美好的事物，我却因才疏学浅而羞愧不如。
注释：欲和，意动用法，想要效仿。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
译文：就像用短兵器抵抗长矛一样，怎能尽数歼灭敌人？
注释：短兵，指短小轻便的武器；长戈，指长柄重戈。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
译文：就像握着枯萎的蒿草，在狂风暴雨中奋力挣扎。
注释：逆风，形容逆境或困境。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
译文：像疾病已经到了膏肓之期无法自我治疗，又有谁能指望针灸等治疗方法呢？
是说疾病到了不可医治的地步；针砭，指针灸治疗。