官舻客艑满淮汴，车驰马骤无闲时。
岂有馀力事栋宇，后园荒草长离离。
朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。
因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。
面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。
射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪。
侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。
后来出口勤洒扫，莫作厩埒生蒿藜。
泗州郡圃四照堂
官舫客艑满淮汴，车驰马骤无闲时。
岂有馀力事栋宇，后园荒草长离离。
朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。
因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。
面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。
射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪。
侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。
后来出口勤洒扫，莫作厩埒生蒿藜。
【注释】
- 官舻客艑：官船和客船。
- 淮汴：指河南、安徽一带，这里泛指淮河流域。
- 驾：驾车，指官员乘坐的车辆。
- 余力：多余的能力或精力。
- 栋宇：房屋建筑，这里泛指事业或功业。
- 荒草：荒芜的草地。
- 朱侯：指地位高的人，这里可能是指泗州的太守。
- 下车：指官员下轿，即到任。
- 百职：各种职务。
- 亦：也，表并列。
- 冶：通“宴”，指宴会。
- 梁冠：古代的一种帽子。
- 爵弁：古代的一种礼服帽。
- 礼：礼节，仪式。
- 道路溢誉：路上流传的都是赞美之言。
- 夷情：消除世俗之情。
- 劳：劳累。
- 俱：都。
- 乐：乐于。
- 厩（jiù）：马棚。
- 埒：田地间的土埂。
- 蒿藜（li黎）：野草。
【译文】
官船客船遍布淮河汴水，马车疾驰骏马奔腾不停息。
哪有多余的力气去建房，后园荒草长得又密又长。
太守刚到任就处理了众多公务，也常在后园宴饮游玩。
头戴梁冠身穿爵弁各得其礼，路上流传的都是赞美之言。
我趁机造起四照堂来，让四面窗户透进光亮。
四面窗户都挂着花窗帘子，春天的花朵秋天的花蕊冬天的竹枝。
打靶练射场广阔能练习射箭，镜池的水很浅却能映见波纹。
太守建此堂是为了自己高兴，消除了世俗的烦恼使人心旷神怡。
我之后打扫庭院勤于洒扫，不要像马圈那样长出杂草和荆棘。
赏析：
这是一首写泗州郡圃四照堂的小诗，诗人通过细腻的笔触描绘了四照堂的建筑风格和周围的景色，表达了对太守政绩的赞美以及对官场生活的感慨。全诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的描绘，又有对人生哲理的思考，展现了诗人丰富的想象力和深邃的思想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。