世人重贵不重旧，重旧今见欧阳公。昨朝喜我都门入，高车临岸进船篷。
俯躬拜我礼愈下，驺徒窃语音微通。我公声名压朝右，何厚于此瘦老翁。
笑言哑哑似平昔，妻子信说如梁鸿。自兹连雨泥没胫，未得谒帝明光宫。
冒阴履湿就税地，亲宾未过知巷穷。复闻传呼公又至，黄金络马声珑珑。
紫袍宝带照屋室，饮水啜茗当清风。邀以新诗出古律，霜髯屡颔摇寒松。
因嗟近代贵莫比，官为司空仍侍中。今成冢丘已寂寞，文字岂得留无穷。
以此易彼可勿愧，浮荣有若送雨虹。须臾断灭不复见，唯有明月常当空。
况我学不为买禄，直欲到死攀轲雄。一饭足以饱我腹，一衣足以饰我躬。
老虽得职不足显，愿与公去欢乐同。欢乐同，治园田，颍水东。
【注释】
谢永叔：即欧阳修，谥号“文忠”。内翰，官名，翰林学士或翰林侍读学士的别称。欧阳修曾任此职。
重旧：重视旧日交情。
都门：京城的大门。今指京城的南面门。
高车：指高官显贵乘坐的车。临岸：临近岸边。船篷：船上的帆篷。
俯躬拜我：向我下跪。礼愈下：行礼更为谦卑。
驺（zōu）徒：随从的奴仆。窃音：私语。通：通传。
朝右：朝廷之上。
何厚于此：为什么对您这样优厚呢？瘦老翁：指自己。
哑哑：形容言语声调低微。梁鸿：字伯鸾，东汉时人，与孟光结婚，曾寄居贫家，后隐居不仕，以耕织为业。
连雨泥没胫：连续下雨，泥泞淹没了脚跟。未得谒帝明光宫：未得到进见皇帝的机会。明光宫：西汉时皇宫名。
冒阴履湿就税地：冒着大雨踩着泥泞到税场纳税。税地：古代征收租税的地区。
亲宾未过知巷穷：亲戚朋友没有来，知道这巷子很偏僻。
复闻传呼公又至：又听到呼唤欧阳公到来的消息。
黄金络马声珑珑：用黄金装饰马笼头的声音。珑珑：清脆悦耳的声音。
紫袍宝带照屋室：身披紫色官服、戴着金丝腰带，映照着房屋的光辉。屋室：房屋内部。
饮：喝。茗：茶。清风：凉爽的风。
霜髯屡颔摇寒松：胡须像寒松一样白而长，频频颌动。霜鬓：白色头发。
因嗟近代贵莫比；感叹近代的人没有一个能够比得上他。
官为司空仍侍中：担任司空官职，仍然兼任侍中。司空：三公之一，掌管国家军事。
成冢丘已寂寞；死后成为坟墓，已无人问津。
文字岂得留无穷：文字怎么能流传千古呢？
以此易彼可勿愧；用这个换取那个也无妨。
浮荣有若送雨虹：暂时富贵如同雨后天晴的彩虹。
须臾断灭不复见：很快就会消失不再出现。
唯有明月常当空：只有明亮的月亮始终照耀着天际。
况我学不为买禄，直欲到死攀轲雄：何况我学习不是为了博取功名利禄，只是希望到死时能像张良那样有英雄气概。轲雄：张良的雅称。
一饭足以饱我腹，一衣足以饰我躬：一顿饭吃得下我的肚子，穿一件衣服也足以修饰我的身躯。躬：身体。
老虽得职不足显，愿与公去欢乐同：虽然我已得到了官职，但还不足以显耀他人，但愿能和您一同享受快乐。
欢乐同：快乐相同。
颍水东：治理好自己的园地，颍水在洛阳以东流经洛阳城。