前夜宿广文，叶响竹打雪。
昨夜宿广文，窗影竹照月。
赖此数竿竹，与我为暖热。
上有寒鹊栖，拳足如瘦蕨。
平明欲飞去，唶唶若告说。
我无喜可报，烦尔弄觜舌。
亦尝苦老鸦，鸣噪每切切。
为学本为道，穷蹙令素发。
但能得酒饮，终日自兀兀。
【注释】
①直宿：指值夜班。广文：校书郎的官署，在今陕西西安市长安区少陵原上。②叶响竹打雪：形容声音清脆悦耳。③昨夜：前一夜。④赖此：幸亏有这些。⑤瘦蕨：细长的竹叶或草，这里比喻鹊。⑥唶唶：鸟叫声。⑦烦尔：麻烦你。⑧苦老鸦：讨厌乌鸦。⑨素发：白发。⑩兀兀：悠闲自得的样子。
【翻译】
前夜我在广文馆值夜班时，窗外竹叶在风中沙沙作响，像雪一样飘落下来。
昨夜我在广文馆值夜班时，窗外竹子的影子映在窗户上，月光从窗户照了进来。
我之所以能在广文馆过夜，是因为有几竿竹子为我提供了暖和的环境。
树上有一只寒鹊正在筑巢，它用爪子抓着树枝，像是在捉弄着一根细长的蕨菜。
清晨，寒鹊想要飞走，发出了喳喳的鸣叫声，好像是在告诫人们不要打扰它的休息。
我没有什么喜事可以告诉你们，麻烦你们不要再唠叨不停了。
我也曾经讨厌那些讨厌的乌鸦，它们的叫声总是那么尖锐刺耳。
我们学习的目的本来就是为了追求真理，但是当生活陷入困境的时候，就会让人感叹自己的头发也白了。
只要能够喝酒解乏，我就可以整天无忧无虑地过着悠闲自在的生活。
【赏析】
本诗是杜甫于大历元年（766）冬，因避“安史之乱”而流寓到夔州（今重庆市奉节县）期间所作。诗人在广文馆里住宿，就写了这首诗。
首联两句写诗人前夜、昨夜在广文馆里宿店的情景。“叶响竹打雪”是说诗人听到外面竹叶沙沙作响的声音，仿佛在敲打着雪花似的。这是诗人的错觉，实际上并没有雪。“窗影竹照月”是说诗人看到窗外竹影投射在墙壁上，月亮从竹影中透出来照亮了整个屋子。这一句描写出夜晚的寂静和寒冷。颔联两句写诗人在广文馆里睡觉的情景。“赖此数竿竹”，意思是说因为有这几根竹子的存在，所以诗人才能够在这里安心入睡。“与我为暖热”则写出了竹子对诗人的温暖作用。颈联两句写诗人看到树上有一只寒鹊，它在用爪子抓着树枝，好像在捉弄着一根细长的蕨菜一样，于是诗人便产生了一些感慨。尾联两句写鸟儿的鸣叫声和作者的感受。“唶唶若告说”，意思是说那鸟儿的鸣叫声就像是在向人们诉说着什么。“我无喜可报”，意思是说由于自己没有什么喜悦的事情，所以也就没有什么事情值得告诉别人的。“烦尔弄觜舌”，“觜舌”就是鸟嘴的意思，这里是指鸟儿在不停地叽叽喳喳地说着什么。“烦尔”，就是请那只鸟儿不要再说了；“弄觜舌”，就是请那只鸟儿不要再说话了。”烦尔弄觜舌”，意思是说请那只鸟儿不要再说个不停了。“亦尝苦老鸦”，意思是说曾经也有过讨厌乌鸦的时候。“鸣噪每切切”，意思是说那些讨厌的乌鸦总是喜欢鸣叫，而且声音特别尖厉。“为学本为道”，意思是说学习的目的是要追求真理。“穷蹙令素发”，意思是说因为生活在困境中，所以连自己的头发都已经变白了。最后两句写诗人的心情。“但能得酒饮”，意思是说只要能够喝上一点酒来解乏就好了。“兀兀终日自兀兀”，意思是说只要能够这样无所事事地度过一天，那就已经足够了。整首诗歌通过对诗人在广文馆里宿店情景的描绘，表现了诗人孤独凄凉的心情和对美好生活的向往。