我昨既赋白兔诗，笑他常娥诚自痴。正值十月十五夜，月开冰团上东篱。
毕星在傍如张罗，固谓走失应无疑。不意常娥早觉怒，使令乌鹊绕树枝。
啅噪言语谁可辨，徘徊赴寝搴寒帷。又将清光射我腹，但觉轸粟生枯皮。
乃梦女子下天来，五色云拥端容仪。雕琼刻肪肌骨秀，声音柔响扬双眉。
以理责我我为听，何拟玉兔为凡卑。百兽皆有偶然白，神灵独冒由所推。
裴生亦有如此作，专意见责心未夷。遂云裴生少年尔，谑弄温软在酒卮。
尔身屈强一片铁，安得妄许成怪奇。翰林主人亦不爱尔说，尔犹自惜知不知。
叩头再谢沋已去，起看月向西南垂。
【解析】
此诗首联写自己昨夜作“白兔”诗嘲笑嫦娥，以为她一定不会生气。二联写诗人看到月亮时，想到嫦娥的月宫生活，并想象她发现后会如何发怒。三联写嫦娥用各种方法来惩罚我，我被折磨得死去活来。末联写诗人终于梦见了嫦娥。
【答案】
(1)我昨夜已经做了一首“白兔”诗嘲笑他（指嫦娥），以为他一定是不会生气的。
(2)我正好看见一轮明月高悬在天空中，就像冰团一样晶莹剔透。
(3)毕星（北斗星）在旁闪烁着好像张挂的罗网，我本以为他跑失了一定会没有踪影的。
(4)没想到嫦娥早就发现了我的狂妄自大，派乌鹊环绕着我的树枝。
(5)乌鹊噪叫着，言语之间我也分辨不出是谁在说什么。我徘徊不定地去休息，掀开了帐幕。
(6)那清冷的月光直射进我的腹部，只感觉肋骨间一阵刺痛。
(7)于是我就做了一场梦，梦见一个女子从天上飞下来。
(8)她身穿五色的云朵拥簇着她的端庄容貌和仪态。
(9)她肌肤细腻，骨骼秀丽，声音柔美悦耳。
(10)她用道理指责我是不听话，我怎么会与玉兔相提并论呢！
(11)所有的动物都有偶尔变白色的事，但神灵却总是与众不同。
(12)裴生（李白）也有这样的诗，专门责备我。我听了他的责骂心里很不服气。
(13)于是我说，裴生你年纪还小，只是戏弄一下酒壶而已。
(14)你的身体像铁块一样坚硬，怎么可以随便说你是个怪物呢？
(15)翰林主人也不喜欢你的这首诗，你还是爱惜自己的羽毛吧！
(16)我磕头再三谢罪后离开，起身看月亮已经向西南方向垂落下去。