原上种良桑,桑下种茂麦。
雉雊麦秀时,蚕眠叶休摘。
空条漏日多,馀椹更谁惜。
会待黄落来,酒垆烧斗石。
和孙端叟蚕具十五首茧馆原上种良桑,桑下种茂麦。
雉雊麦秀时,蚕眠叶休摘。
空条漏日多,馀椹更谁惜。
会待黄落来,酒垆烧斗石。
译文:
在原野上种植好桑树,然后在桑树下种植茂密的小麦。
当野鸡鸣叫,小麦成熟的时候,蚕就休息在桑叶下面。
只有那些光秃秃的枝条,在夕阳下显得格外孤独。
剩下的桑葚,又有谁会去珍惜呢?
等到秋天到来,黄叶飘落下来,我们就用酒炉上的火来煮一锅酒喝。
注释:
原上:原野上。
种良桑:在原野上种植好桑树。
桑下种茂麦:然后在桑树下种植茂密的小麦。
雉雊麦秀时:当野鸡鸣叫,小麦成熟的时候。
蚕眠叶休摘:蚕就休息在桑叶下面。
空条漏日多:只有那些光秃秃的枝条,在夕阳下显得格外孤独。
馀椹更谁惜:剩下的桑葚,又有谁会去珍惜呢?
会待黄落来:等到秋天到来。
酒垆烧斗石:我们会等到秋天到来,然后用酒炉上的火来煮一锅酒喝。