识君兮不早，君尚少兮我老。兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。

【注释】：

  • 识君兮不早，君尚少兮我老。兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
  • 识别你却太晚，你尚年轻而我年长；兰花和蕙草都充满香气，采摘了各种香花的佩饰芳香四溢。
  • 兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
  • 兰花忽然飘逝，蕙草也随风而去；内心感到不安，四处徘徊。与你相识在吴地，你快乐无比；曾在楚国游玩，心情愉悦无比；为何要离我而去呢？
  • 麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
  • 麒麟被束缚而无法飞驰，凤凰也被遮蔽，不能自由翱翔。
  • 均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
  • 我们都不必悲伤，因为离别只是暂时的；惆怅的是公子将要去哪里呢？
  • 绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
  • 长江水势浩荡没有波涛，我送上红色的鲤鱼寄托对你的思念。
  • 芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
  • 挑选新鲜的莼菜和荇菜烹制美味的汤羹，只有亲情才能使我感到快乐而忘记其他荣耀。
  • 世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
  • 现在的社会反而都是追求富贵，我姑且送你一程以示送别之情。
    【赏析】：
    这是一首送别诗。诗人以“赠别”为题，表达了对友人的深情厚意。此诗前六句写自己对友人的眷恋、惜别之情。诗人运用丰富的想象和比喻的手法，把友人比作天上的麒麟、地上的凤皇，来表现他对这位朋友的敬慕之情，同时通过这些形象，抒发了内心的惆怅之情。最后两句则写自己的感慨和无奈，表明自己虽然依依不舍，但却不得不面对现实，表达出一种哀婉之情。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。