昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名。
小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿。
自说此身看老去,却惭相见太忙生。
何时粗有田园计,把手江边取次行。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏和分析。解答此类题目,首先应浏览选项,然后到文中找到与选项相关的诗句,最后进行比较、辨析。“小轩便作陶彭泽”是说俞清老在小轩里就把自己比作了陶渊明。陶渊明是东晋末至南朝宋初期诗人。后人称他为“五柳先生”。陶渊明曾隐居田园,自耕锄耘,不慕荣利,过着自由自在的生活。他的诗以描写田园生活为主,作品语言质朴自然、清新平易,有《陶渊明集》。“五字何如李少卿”是说五言绝句不如七言绝句好。李少卿即李贺(李凭),唐代著名诗人。李贺擅长七言歌行及骈体赋,作过不少惊世骇俗的新意之篇,又喜用典,其诗多用神话传说作为题材,想象丰富奇特瑰丽,善于运用象征手法,构思曲折,风格浓诡瑰丽,富于幻想色彩。“自说此身看老去”,意思是说自己觉得身体一天天衰老了;“却惭相见太忙生”,意思是说惭愧自己总是忙于应酬;“何时粗有田园计,把手江边取次行”,意思是说什么时候能够拥有自己的田园,在江边随意地行走。
【答案】
赠俞清老
昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名。
小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿。
自说此身看老去,却惭相见太忙生。
何时粗有田园计,把手江边取次行。
译文:
当年我在江淮之间多次往返,听闻你的兄弟很有声望。
你在小轩里就把自己比作了陶渊明。你觉得五言绝句不如七言绝句好。
你说你觉得自己身体一天天衰老了,惭愧自己总是忙于应酬。
什么时候才能拥有自己的田园,在江边随意地行走?