用民如用马，可御不可驰。
论人如论医，贵常不贵奇。
古来才智士，日与功名期。
傥遂李广侯，文帝数乃奇。
先生盘石宗，一节江南归。
圣皇夜半席，宁以鬼神移。
遥知清问下，万里寄一辞。
当使觳觫牛，不独见乃知。
翻译与注释：
- 用民如用马，可御不可驰。
- 译文：治理人民就像驾驭一匹马，要能够控制而不能放纵。
- 注释：这里使用“驭”和“驰”来比喻管理民众的方式，强调的是稳定、控制而不是放任自流。
- 论人如论医，贵常不贵奇。
- 译文：评断人才应该像对待医生一样，重视常规而非奇特的才能。
- 注释：这里的比喻是将评价人才比作治病救人，强调了对人才的评价需要基于其实际能力，而不是过分追求新奇或非主流的能力。
- 古来才智士，日与功名期。
- 译文：自古以来有才学的人，都期望着与功名事业相伴。
- 注释：这句话反映了古代士人对于功名的渴望和追求，是一种普遍存在的心态。
- 傥遂李广侯，文帝数乃奇。
- 译文：如果真是李广那样的名将，那文帝（即汉文帝）也是极为难得的。
- 注释：通过对比李广的英勇和名将的地位，表达了对杰出将领的赞赏，同时也暗示了文帝对此类人才的重视。
- 先生盘石宗，一节江南归。
- 译文：您的品德如同磐石般坚定，是值得尊敬和追随的。
- 注释：这里的“盘石”象征着坚定和稳固，而“江南归”则可能指的是您在某个领域或地方的显著成就或影响力。
- 圣皇夜半席，宁以鬼神移。
- 译文：在皇帝面前讨论问题时，即使鬼神也难以动摇你的立场。
- 注释：这句话展现了说话者对皇帝权威的尊重，以及自己坚定不移的态度。
- 遥知清问下，万里寄一辞。
- 译文：虽然相隔遥远，但我还是想通过这封信传达我的心意。
- 注释：表达了尽管距离遥远，但仍然愿意表达自己的情感和看法。
- 当使觳觫牛，不独见乃知。
- 译文：这就像让一头颤抖的牛去感受寒冷，它不会立刻感受到寒冷，而是逐渐意识到的。
- 注释：这里用“觳觫”来形容牛的恐惧和颤抖，比喻那些看似平常的事物或者情况，只有深入其中才能真正理解其意义或价值。
赏析：
这首诗通过比喻和寓言的手法，表达了作者对人才、治国理政的深刻理解和见解。每一句都蕴含着丰富的哲理，既有对人才特质的赞扬（如“论人如论医，贵常不贵奇”），也有对政治清明的期待（如“圣皇夜半席，宁以鬼神移”），以及对个人品德坚守的赞美（如“先生盘石宗，一节江南归”）。整体上，诗风庄重而不失风趣，体现了诗人深厚的文化素养和高远的政治理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。