学问古人重,英豪世所归。
呼奴整轩驾,拭泪别庭闱。
久雨路岐涩,荒村草木稀。
城闉顿相远,回首一依依。
入桐庐道中
学问古人重,英豪世所归。
呼奴整轩驾,拭泪别庭闱。
久雨路岐涩,荒村草木稀。
城闉顿相远,回首一依依。
译文:
在前往桐庐的路上,我们学习古代的学者们重视学问的重要性,他们都是历史上的英雄豪杰。我们在旅途中呼唤仆人整理好车驾,擦去眼泪告别家园庭院。长时间的阴雨使得路上的道路变得曲折而泥泞难行,荒废的村庄草木稀疏。城市与乡村之间的距离越来越远,回首望去依依不舍。
注释:
- 入桐庐:前往桐庐。
- 学问古人:学习古代学者们对学问的重视。
- 重:重要。
- 英豪:英雄豪杰。
- 世所归:被世人所推崇。
- 轩驾:车驾,指车。
- 别庭闱:离别家园庭院。
- 久雨:长时间的阴雨。
- 岐:岔路。
- 荒村:荒芜的村落。
- 草木稀:草木稀疏。
- 城闉:城市,城墙。
- 顿:突然,立刻。
- 依依:形容依恋不舍的样子。
赏析:
这首诗描写了作者在前往桐庐的路上的所见所感。首句“学问古人重”表达了对古人学问的重视和对英雄豪杰的崇敬之情;第二句“英豪世所归”进一步强调了英雄豪杰在社会中的重要地位。接下来的诗句通过描绘旅途中的艰辛,表达了对家乡的思念之情。最后一句“城闉顿相远,回首一依依”则表现了作者对家乡的依恋和不舍。全诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对人生道路、亲情友情等主题的深刻思考。