近得江东递，连收十月书。
岁时今已晚，安否比何如。
从事先生老，谋生仲叔疏。
为君归不惜，稍更治田庐。
【注释】
得书并简：收到书信。简，信札。
仔仲二侄：指侄子李仔、李仲。
江东递：即江南东路转运司所辖的江南东路路运递司，负责江南东路的文书传递。
十月书：指从江南东路路运递司寄来的书信。
岁时今已晚：岁末时已到晚秋。
安否：平安与否。
比何如：如何。
事先生老：以从事为业的人已老。
谋生仲叔疏：谋生之道，像仲叔那样疏远。
为君归不惜：为了你的归来而不惜。
治田庐：整治田园屋宇。
【译文】
近来我收到江南东路转运司寄来的书信。
连收十个月来的书信。
岁末已到晚秋，不知你平安与否？
从事为业已年老，谋生之道，像仲叔那样疏远。
为你归来不惜一切，稍后再整治田园屋宇。
【赏析】
此诗是诗人在得知侄子李仔、李仲归来后所作。诗人在诗中表达了对二人归来的喜悦之情和关切之情。首联写诗人收到了江南东路转运司寄来的书信，连收了十个月的书信。颔联写诗人担心他们已到晚秋，不知是否平安。颈联写诗人认为从事为业者已年老，而谋生之道又如仲叔般疏远。尾联写诗人表示为了他们的归来，不惜一切，稍后再整治田园屋宇。全诗情感真挚，充满了关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。