甘棠如众木，岘首如众山。
燕人爱召公，公去不忍攀。
襄阳思叔子，堕泪湿孱颜。
至今山外溪，日夜波澜翻。
如公章贡祠，亦在山水间。
【解析】
- 和执中：即白居易，号“乐天”，唐代著名诗人。游山四首：这是一首五言绝句，是白居易与友人和执中等人同游山寺时所作的诗。2. 谷隐寺：在山西太原西南的汾河西岸，唐初创建，唐太宗曾赐匾为“谷隐”。“谷”字取自《诗经·豳风》：“我徂山西”，“我归不迟，日月其迈”。3. 甘棠：一种树木名。这里比喻召公（周公旦），周武王的弟弟，封于康地（在今陕西长安西北）。召公辅成王、康王，有政绩，死后人们怀念他，就把他葬的地方叫做“棠地”；后人为了纪念他的功德，又在他的墓旁种植了棠树。杜甫《咏怀古迹》之三：“南登石级道弥难，抗岭归来气凛然。忍话功名双鬓雪，莫看枝上青阴圆。”4. 岘首：指襄阳城北的岘山（山名），汉末诸葛亮在此驻军，后因以“岘首”借指襄阳。5. 燕人：指李白。燕人爱召公：《史记·燕召博士列传》：“苏秦、张仪既相燕，而李兑令之二子策燕事。……召公相燕，坐朝堂而忧出奔。”6. 叔子：指诸葛亮。《三国志》载：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”7. 襄阳：今湖北襄樊市。杜甫《登高》：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”8. 孱颜：指刘备，字玄德，东汉末年蜀汉开国皇帝，三国时期杰出的政治家、军事家。杜甫《咏怀古迹》之三：“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”9. 如章贡祠：指章贡二公祠。章贡二公：指唐玄宗时的两位名臣张说和韩休，二人都是进士出身，任宰相时，都以正直著称。唐睿宗即位时，两人相继被贬到南方，后均被召回京任职。10. 山水间：指晋代文学家陶渊明。陶渊明隐居田园，不仕权贵，自称为“五柳先生”。11. 赏析：这首诗用比兴手法，写诗人和和执中等好友游览襄阳岘山时的情景和感慨。诗中用甘棠比喻召公，赞美了召公的功德；用岘山喻指诸葛亮的北伐失败；用燕人比喻杜甫，表达了对诸葛亮的敬仰；用襄阳喻指刘备、诸葛亮的故里，抒发了对诸葛亮的怀念；用章贡二公祠象征陶渊明的隐逸精神。全诗语言质朴，意境深远。
【答案】
译文：岘山上的甘棠就像众树一样茂盛，襄阳城的群山也像众山一般高大。燕人（杜甫）爱召公（周公旦），但当召公离去的时候，燕人不忍心再攀援。襄阳城里思念叔子（诸葛亮），不禁潸然泪下，湿透了脸庞。至今岘山外溪流不息，日日夜夜都在波澜翻滚。如同章贡二公的祠堂，也坐落在山水之间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。