山隆然兮为屏，楼缥缈兮浮空。朝阳起兮辉辉，白云宿兮溶溶。
乔木兮阴阴，泉飞兮珑珑。花香兮春雨，鹤唳兮秋风。
企望焉兮徜徉，横四海兮无穷。气飘浮兮欲仙，嗟势利兮樊笼。
归去来兮何为，从公游兮山之中。
【注释】
山隆然：高耸入云的大山。屏：屏障，遮蔽。缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。朝阳起：太阳升起。辉辉：明亮的样子。白云宿：云气弥漫。溶溶：云雾缭绕的样子。乔木：高大的树木。阴阴：茂盛浓密的样子。泉飞：泉水流淌的样子。珑珑：清澈透明的样子。花香：芳香的花香。春雨：春天的雨水。鹤唳：仙鹤鸣叫。企望焉：盼望着什么。徜徉：悠闲自在的样子。横四海：遨游四海。无穷：没有尽头。气飘浮：神采飞扬，超脱世俗。欲仙：想成仙。势利：权势地位。樊笼：束缚、限制。归去来兮：回归自然，辞官归隐。何为：为什么。从公游：跟随您游览山中。
【译诗】
高高的山峰像屏障一样巍峨，楼阁似仙人般在天空中悬浮。旭日初升光芒四射，白云飘荡如烟如雾。
大树参天荫蔽大地，泉水清澈如玉潺潺流。花香扑鼻似春天的细雨，仙鹤长鸣似秋风中的哀愁。
我渴望自由，向往逍遥，漫步在天地间。胸怀广阔无边无际，精神飘荡欲成仙。
叹世间名利如同枷锁，让我无法挣脱困境。回归自然吧，与您一道游玩在山林之中。
【赏析】这首诗是王维借写景抒发自己归隐之意的作品。诗人通过描绘山峦、楼阁、树木、泉水、鲜花和仙鹤等景物，展现了一幅美丽的山水画卷。同时，诗人通过对这些景色的描绘，表达了他内心的渴望和追求。整首诗意境优美，语言生动形象，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。