我灌我园，有采之心。
于以撷之，既有且多。
我游我庭，有菊之苗。
于以芼之，既旨且时。
我思昔人，亦采其薇。
我乐所安，奚愠其微。
仲兮仲兮，曷日汝偕。
以事以游，以慰予怀。
【注释】
我：主语，诗人自称。
我园：指诗人的园林。
有采之心：有采摘的欲望。
于以撷之：用什么采摘它。
既有且多：已经有很多了。
我游我庭：在庭院中游玩。
有菊之苗：有了菊花幼苗。
于以芼之：用什么烹饪它。
既旨且时：味道鲜美而且适时（指季节适宜）。
我思昔人，亦采其薇：回想过去的人，也采摘过野菜。
我乐所安：我乐于我所安身的地方。
奚愠其微：何必为这些小事而恼怒。
仲兮仲兮，曷日汝偕：仲啊仲啊，什么时候你和我一起去呢。
以事以游，以慰予怀：以做事和游赏，来安慰我的心怀。
【译文】
我灌溉我的园地，心中怀着采摘的愿望。
用什么采摘它？已经有很多了。
我在庭院里游玩，发现了一些菊花苗。
用什么烹饪它？既鲜美又适合季节。
我想起过去的人，也采摘过野菜。
我乐于我所安身的地方，何必为这些小事而恼怒。
仲啊仲啊，什么时候你和我一起去呢？
以做事和游赏，来安慰我的心怀。
【赏析】
《寄君时》是一首抒情诗，表现了诗人对田园生活的向往之情。全诗分为三部分，前四句写自己对采摘、烹饪菊花的热爱；后六句写自己想到过去有人采摘野菜，感到高兴，并希望与朋友一起去采摘。最后两句写诗人对采摘、烹饪菊花的喜爱，以及他希望和朋友一起采摘、烹饪菊花的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。