碧嶂嶙峋夔子国，白云缥缈昭君乡。
平生不识巫山面，今日巫山到眼傍。

碧嶂嶙峋夔子国，

白云缥缈昭君乡。

平生不识巫山面，

今日巫山到眼傍。

接下来是这首诗的翻译：

碧绿的山峰层叠而立，像是夔州的边界，云雾缭绕如同昭君出塞时的景象。
我从未真正见识过那传说中的巫山美景，但今天它却清晰地映入我的眼帘。

译文2：

碧绿的山峰层叠而立，宛如夔州之地；云彩飘渺，好似昭君出塞的远方。
我过去未曾真正见过真正的巫山，然而今日，它便如此清晰得映入我眼前。

注释1：

  • 碧嶂：指绿色山峰层叠排列的样子。
  • 嶙峋：形容山峰高耸、突兀的样子。
  • 夔子国：指的是古时的夔州地区，位于今中国四川省东部，历史上以出产美玉著称。
  • 白：这里用作动词，表示云雾缭绕。
  • 缥缈：形容云彩轻轻飘渺不定的样子。
  • 昭君乡：昭君即王嫱，汉朝时期的著名女性，因出塞和亲而得名“昭君”，此处借指遥远的边疆地区。
  • 巫山：古代传说中神女居住的地方，也是诗歌中常见的风景意象，常常与云雨相联系。
  • 眼傍：形容距离非常近，仿佛就在眼前。
  • 香山先生：喻良能，宋代著名诗人，以其深厚的文学造诣和独特的艺术风格闻名于世。
  • 郎官里：喻良能的出生地，也被称为“香山先生”故居所在地。
  • 诸经讲义：喻良能的著作之一，涵盖了各种经典文献的解释和阐述。
  • 家帚编：另一部著作，记录了作者的生活琐事和思考。
  • 忠义传：一部讲述忠臣义士事迹的文献。

赏析：
此诗以简洁明快的语言描绘了一幅壮丽的自然景观图。首句“碧嶂嶙峋夔子国”用词精炼，生动地勾勒出了夔州地区的雄伟景象。接着，“白云缥缈昭君乡”则通过云海的描写，营造出一种梦幻般的氛围，使人仿佛置身于遥远的边疆。整首诗通过对比昔日的未知和今日的亲近，表达了诗人对自然之美的深刻感受和由衷赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。