白衣不至酒难赊,兀坐晴窗独饮茶。
今日重阳对岩桂,昔年百本看黄花。
【解析】
“九日无酒仍不见菊”一句,写自己重阳节没有美酒陪伴,难以观赏到菊花。“惟岩桂一瓶伴此岑寂”一句,写只有一盆岩桂花陪伴着我度过这个寂静的节日,表达了诗人对朋友的怀念之情。后两句是说自己重阳节时曾经有百本黄花,现在却没有了,可见时光易逝。
【答案】
注释:九日——重阳节;见菊——观赏到菊花;岩桂—岩桂树,这里指桂花;岑寂——寂寞。译文:重阳节没有好酒相伴,我无法欣赏到菊花;只有一盆岩桂花陪我度过这个宁静的节日。今日重阳节,我对着岩桂花,想起往年看菊花的情景,但现在已经没有那百本盛开的菊花了。赏析:诗中的重阳节是指作者在家乡过重阳节的日子,他与友人一起登高赏菊。可是今年他没有好酒陪伴,也看不到盛开的菊花。他只能孤寂地独自饮茶,想到以前每年秋天都要与朋友们一起登高赏菊,那时他看到满山遍野都是盛开的菊花,而现在连一株都没有了。