求晴而得晴,老子不胜喜。
夜闻屋瓦声,如疾痛在已。
通宵遂无寐,落势殊未已。
禾头卧沙泥,便恐欲生耳。
谓天为不仁,春夏雨如彼。
即今孰主张,秋潦更如此。
垂成又败之,天意定不尔。
果如吾所料,林杪风忽起。
玄云走四山,白日行万里。
腰镰知几家,持杵者谁子。
欢声田野闲,乐事图画里。
使君经旬忧,杯酒为一洗。
官仓不须问,百室既盈止。
作诗告同僚,可以贺我矣。
这首诗的作者是宋代文学家黄庭坚。下面是诗句和译文:
喜晴(高兴雨停)
求晴而得晴,老子不胜喜。
夜里听到屋瓦声,如同疾痛在身。
整夜没有睡觉,雨水还没有停止。
稻田里的稻苗躺倒在泥里,恐怕要重新生长。
认为上天不仁,春夏季节的大雨就是这样。
如今谁还能主张,秋雨更像这样。
快要完成又失败,天意肯定不会这样。
果然像我预料的那样,林梢上风突然刮起。
黑云在四山间奔走,白日能行万里路。
腰镰的农夫知道有几家,手持杵臼者是谁子。
田野上的欢声笑语,图画里的快乐景象。
使君经过十几天忧患,一杯美酒就能洗去。
官仓不必再担心,百室之邑都已盈溢。
作诗告诉同僚,可以祝贺我了。译文:
求雨后得到晴天,老子非常高兴。
夜里听到屋瓦声音,好像疼痛在身上。
整夜没有睡觉,雨水还没有结束。
稻田里的稻苗躺在泥里,恐怕会再生。
认为上天不仁,春夏季节的大雨就是这样。
如今谁还能主张,秋雨更像这样。
快要完成又失败,天意肯定不会这样。
果然像我预料的那样,林梢上风突然刮起。
黑云在四山间奔走,白日能行万里路。
腰镰的农夫知道有几家,手持杵臼者是谁子。
田野上的欢声笑语,图画里的快乐景象。
使君经过十几天忧患,一杯美酒就能洗去。
官仓不必再担心,百室之邑都已盈溢。
作诗告诉同僚,可以祝贺我了。