云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。望渔村、樵市隔平林，寒烟色。
方寸乱，成丝结。离别近，先愁绝。便满篷风雨，橹声孤急。白发论心湖海暮，清樽照影沧浪窄。看明年、天际下归舟，应先识。
满江红
云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。望渔村、樵市隔平林，寒烟色。
方寸乱，成丝结。离别近，先愁绝。便满篷风雨，橹声孤急。白发论心湖海暮，清樽照影沧浪窄。看明年、天际下归舟，应先识。
译文及注释
译文：
云彩和苍梧相接，莽莽的群山，春天像漂浮在水面上的岛屿。江水上涨了，靠近了洞庭湖，渐渐让人感到天地宽广了。江上飞来的燕儿翩翩起舞，它们的身影好像轻飘飘的梦一样。江边的野花野草都像春天里久客的游子。遥望渔村和山林，只见一片茫茫的烟雾笼罩其中。
心里乱糟糟的，思绪纷杂交织。离别的日子越来越近，我的忧愁也越发严重。船篷被风雨打湿，船桨划动的声音听起来特别急促。白发的人在湖海论心，清酒映着月色的波光显得更加狭窄。看明年夏天，我们各自乘船归来，我一定会先认出你。
赏析：
这首词作于淳熙八年(公元1179年)，作者时在临安任司农寺主簿。当时词人正处在一种复杂的心境之中。一方面，他为即将来临的离乡别井而忧伤；另一方面，他又为能与友人相会而欣喜。这种矛盾的心情使得他的词作充满了哀怨的情绪。
“云接苍梧，山莽莽、春浮泽国。”开头三句写景：天接云涛，连苍梧之巅也仿佛被云雾所包围；莽莽大地，春意盎然。“江水涨、洞庭相近，渐惊空阔。”再写远景：“江水上涨，逼近洞庭，渐渐地令人感到天地空旷。”这两句描绘出一幅壮阔的图景。
“江燕飘飘身似梦，江花草草春如客。”接着写近景：燕子在空中飘荡飞翔，其身姿轻盈若梦；江边的花草繁茂，春意盎然却像远行之人。“望渔村、樵市隔平林，寒烟色。”又写远景：远处渔村、樵市隔着平林，只有淡淡的寒烟之色隐约可见。这三句描绘出一幅宁静祥和的图境。
“方寸乱，成丝结。离别近，先愁绝。”突然转变情绪，抒发内心的苦闷之情。“方寸乱”指内心纷扰不安；“成丝结”是说心中愁思纷乱如同结成的丝线一样。“离别近，先愁绝”是说离别的日子越来越近了，我的忧愁也越发严重了。这三句抒发了离愁别绪之苦闷。
“便满篷风雨，橹声孤急。”接下来写眼前的现实：船篷上布满了风雨，船桨划动的声音显得特别急促。“白发论心湖海暮，清樽照影沧浪窄。”最后写眼前实景：鬓发已白的人在湖海之间谈论心事，清酒映照着月色的波光显得十分狭隘。这三句写自己的身世之感，表现了自己壮志难酬的感慨。
“看明年、天际下归舟，应先识。”结尾处以期待的口吻展望未来：等到明年，我们各自乘船归来的时候，我一定会率先认出你。全词以抒情为主，通过描写自然景物来抒发自己内心的情感，情景交融，含蓄蕴藉。