棘篱围败圃，石桷盖倾墙。
人缉蕉为布，家储蔗作粮。
断桥铺以竹，全木听成航。
要作南中记，曾须到海乡。
【注释】
五羊：广州旧名。城南：广州城在南面。野行书所见：野外行走时看到的景象。
棘篱：以荆棘编成的篱笆。败圃：被废弃的菜园。石桷：石制的屋檐。盖倾墙：倾斜着覆盖了墙。缉蕉布：编织成蕉叶形状的布。蔗作粮：甘蔗榨汁，作为粮食。断桥铺：用竹木搭建的桥梁。全木：全部木头。听：听从，任凭。
【译文】
荆棘编就的篱笆环绕着被抛弃的菜园，石制的屋檐斜覆在倾斜的房子上。人们用蕉叶编织成布，家家户户储备甘蔗充作粮食。用竹木搭建的桥梁横亘在河上，全用木头制成的船只任人使用。我打算写一部《南中记》，因此还要去到海乡。
赏析：
这首诗是作者在广州游览时的即兴之作。诗中所描绘的是广州郊外的景物，从“石桷盖倾墙”可见，诗人是站在广州城北门外的江边，远眺广州城。他所看到的，是一片荒废的景象：荒芜的菜园，残破不堪的房舍，还有那些由荆棘围起的篱笆。然而，尽管广州城已变得破败不堪，诗人却仍然兴致勃勃地游赏起来，这不能不引起人们对广州这座历史名城的关注。
“棘篱围败圃，石桷盖倾墙。”诗人首先看到的就是一幕荒凉的景象。“棘篱”指用荆棘编成的篱笆。“败圃”指被废弃的菜园。“石桷”指石制的建筑构件。“倾墙”指倾斜而覆盖的房墙。这里，诗人运用了比喻、对偶的修辞手法，将广州城的破败景象生动地展现出来，使读者仿佛身临其境。这种写法非常符合古诗的特点，能够使读者更加深入地理解诗意。
“人缉蕉为布，家储蔗作粮。”接下来，诗人又描述了广州人民的生活状况。“缉蕉为布”是指把蕉叶编织成布。“家储蔗作粮”是指储存甘蔗作为粮食。这里，诗人采用了夸张的修辞手法，把广州人民勤劳朴实的精神表现得淋漓尽致。这种写法既富有生活气息，又具有很强的感染力，使得整首诗显得更加真实感人。
“断桥铺以竹，全木听成航。”最后，诗人又描绘了广州城外的自然景观。“断桥”是指用竹子搭建的桥梁。“全木”是指全用木头做成的船只。“听”在这里指的是任由船只航行。这里，诗人运用了对比和拟人的修辞手法，将断桥与全木船只进行了巧妙的对比，同时又赋予了它们灵动的生命力。这种写法不仅使诗歌更加优美，而且能够更好地表现诗人的情感。
整首诗结构紧凑，语言简练明了，意境深远而又含蓄。它既展现了古代广州的风貌，又表达了诗人对这座城市的热爱之情。这种写法充分体现了古诗的艺术魅力，值得我们细细品味。