叔侄岭南边,熊车相后先。
同时持紫橐,指日复青毡。
契分胶投漆,离情雨带烟。
吾穷公富贵,勿废往来笺。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、表达技巧和思想感情。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的主要内容,在此基础上结合写作手法分析诗歌主旨,并在此基础上结合具体诗句进行分析。
“自入南与二陆丈游知其为侍郎族也”,从“自入南”三字可见,诗人是在南归后不久才与二陆相会的;“知其为侍郎族也”,说明诗人与二陆的交往是因家学渊源而结成的深厚友情。
颔联“小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆”中,诗人先介绍自己的身份:在南方时与二陆结交(结友);后叙述自己被朝廷任命为翰林学士承旨,即将赴任。这两句诗表达了自己渴望建功立业、为国效力的心愿。
颈联“叔侄岭南边,熊车相后先”,诗人用“叔侄”、“熊车”比喻两兄弟关系密切,同甘共苦。颈联写诗人与两兄弟的亲密关系,表现了他们之间的深厚情谊。
尾联“吾穷公富贵,勿废往来笺”,尾联的意思是说:你我虽都身处贫贱之地,但你不要因此而废弃我们之间的书信往来。尾联写诗人对两位朋友的关心。
【答案】
译文:
自从我回到南方,便与二位好友相见,得知他们是侍郎家族。
小陆丈尚未被任命为翰林学士承旨,而大陆丈则在丙午年六月十六日赴任广东德庆府。
我们两个都是叔侄关系,同在岭南,相互扶持、共同进退。
同时执掌朝廷的紫衣、黄带,指日可待又可以再次得到皇帝的信任,荣登青毡。
我们的友谊像胶似漆,离别时的雨烟弥漫,更令人感伤。
我虽然穷困,但不会忘记你们富贵时的来往书信,请继续给我写信。
赏析:
这首诗是作者在南归后写给他的堂兄二陆的。当时,作者刚受知于唐宣宗,即被任命为翰林学士承旨,将要赴任。他希望堂兄二人能与他一同进入仕途,以期光耀门庭,故作此诗寄赠。
首联点明与堂兄相聚的缘由,表明两人的交情之深。颔联写诗人赴任的缘由,突出了诗人渴望建功立业的心情。颈联用“叔侄”和“熊车”比喻二人关系密切,同甘共苦。尾联写诗人对堂兄二人的关心。全诗语言平易自然,情感真挚感人,体现了诗人的高尚人格和崇高志向。