郡有宣公集,焚香手自翻。
要酬民所望,须践祖之言。
牛岂嫌途坦,鱼那厌水浑。
不将渔废牧,亦足报君恩。
【注释】
- 南与:指与张南士交游。二陆:指张岱、张溥兄弟。丈:尊称,这里表示对张岱的敬称。侍郎族:指张岱是进士出身,曾任侍郎等职。小陆:指张溥,字玄之,号太史,有《五人墓碑记》。丙午六月既望:即六月十五日。赴德庆:前往广东肇庆府德庆县。
- 郡:指肇庆府。宣公集:即《宣和画谱》,是一部绘画理论著作。焚香手自翻:意谓亲自翻阅《宣和画谱》。
- 要酬民所望:意谓满足人民的愿望。须:必须。践:实践。祖之言:意谓遵循先人的言论。祖:遵循,遵循先人的言论。
- 牛岂嫌途坦:意谓牛不会嫌弃道路平坦。途:路。嫌:嫌弃。鱼那厌水浑:意谓鱼不会嫌弃水浑。厌:厌恶。
- 不将渔废牧:意谓不能因为捕鱼而荒废放牧。渔、牧:指捕鱼和放牧,这里比喻两种事业。不将:意谓不把……作为。
- 亦足报君恩:意谓也足够报答君主的恩情。