强号梅为自在春，淡妆贵不失天真。
园林烂熳空多事，篱落伶俜倒出尘。
无竹无松自风韵，得江得月更精神。
清高惟雪可相配，次有冰台两玉人。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。此题为全译，注意翻译时不要遗漏关键字词，同时要兼顾诗句的意境，做到既准确又流畅。
译文：江路遇见梅花想起泉台有你留在那里主管王提干。梅自称为自在春，淡妆打扮贵在不失天真。园林中百花盛开却徒增许多烦忧，篱笆旁孤零零地倒向尘世。没有竹子和松树自有风韵，有江水和明月更加精神。只有雪才配得上她清高纯洁的品格，次一等就是冰台上两位美女了。
注释：①“江路见”句：《江路见梅》是南宋诗人姜夔的一首咏梅词。《齐东野语》记载：“绍兴间，有姜白石（夔）者，自汉阳归江东，泊舟楚岸，有小姬浣纱于江渚之上，白石悦之……因赋《暗香》、《疏影》，盖赋梅花也。”此诗即咏怀梅。②“强号”句：梅自称为自在春。③“烂熳”句：园林中百花盛开却徒增许多烦忧。④“伶俜”句：篱笆旁孤零零地倒向尘世。⑤“无竹”句：没有竹子和松树自有风韵。⑥“得江”句：有江水和明月更加精神。⑦“惟雪”句：只有雪才配得上它清高纯洁的品格。
赏析：姜夔这首咏梅词，以梅拟人，托物寄意，抒发了作者自己超脱尘俗、洁身自好的情怀。上片先写梅的自在春姿。“江路见梅”，起笔不凡，点明题旨。接着写梅自称为“自在春”。“淡妆”两句写梅花的天然之美，突出了梅的自然本色和不染尘埃的高雅品性，表现出诗人对梅的喜爱与赞美之情。下片写梅在自然美的同时更具有精神美。“无竹无松”两句写梅虽无竹松那样的风骨，但有江水明月则更加清纯。后二句写梅的高洁品格与冰台上两位美人相媲美。整首词语言清新秀丽，情调高远清丽，是咏梅词中的绝唱。
【答案】
江路见梅
强号梅为自在春，淡妆贵不失天真。
园林烂熳空多事，篱落伶俜倒出尘。
无竹无松自风韵，得江得月更精神。
清高惟雪可相配，次有冰台两玉人。