义根理密有馀功,更学商周雅颂风。
收拾江山开辟后,归藏情性混成中。
天私北道君心足,鬼发其藏我眼空。
归与友朋笑相贺,江西后社有人同。
谢黄秀才则惠诗
注释:感谢黄秀才的赠诗。黄秀才,即黄庭坚,号山谷道人、豫章居士。义根:指义理,道理。理密:指理深。有馀功:指学富五车,学问深厚。商周雅颂风:指商朝的雅乐和周朝的颂声。
译文:你给我的诗,义理深奥,学富五车,学问深厚。更学习了商朝的典雅之音和周朝的颂声。
收拾江山开辟后,归藏情性混成中
注释:收拾江山,开辟天地,归藏情性,融合为一体。
译文:我在收拾整顿江山后,将我内心的情感与天地融为一体。天私北道君心足,鬼发其藏我眼空
注释:天意偏爱,你的心意满足。鬼发其藏,我的双眼如同被放空。
译文:天意偏偏偏爱你,你的心意满足。就像眼睛被放空一样,我的内心也感到轻松。归与友朋笑相贺,江西后社有人同
注释:回到朋友身边,和他们一起欢笑庆祝。江西后社,是指江西地区的诗词社。
译文:回到朋友身边,和他们一起欢笑庆祝。江西后社,有志同道合的人。