三厄五穷能养诗,养之成熟气混夷。
不知胸次是三代,可与笔端为四时。
收拾性情归大朴,发挥风月出多仪。
勘符容有一未合,更把大通相转移。
【注释】
涂汉英学诗二十馀年矣:涂汉英,字子美,江西吉安府吉水人。
挟近作来示赏叹之次俾更印可诸公间:指将我写的近作拿来给我欣赏、评论,然后让我在各位先生之间再进行一次评定。
三厄五穷能养诗:三厄五穷,意谓遭遇困境。
能养诗,意谓能够磨炼诗歌。
养之成熟气混夷:养,磨炼。成熟,成熟了的果实饱满多汁。气,指人的性情。混夷,浑然一体。
不知胸次是三代:胸次,指内心。三代,指夏商周三代。
可与笔端为四时:意思是说,我的诗才能和笔端一样,能写四季变换。
收拾性情归大朴:收拾,整理。性,指性情。情,指感情。
发挥风月出多仪:发挥,运用、表现。风月,指自然景色。多仪,多种变化。
勘符容有一未合:勘符,审查、核对。容,恐怕。一,指一种。未合,不合。
更把大通相转移:更,再次。大通,即“大道”,这里指诗歌创作的基本原则。