自视其身不系秋,片心宁被白云留。
发踪江右山青处,游睇海南天尽头。
勾漏砂星光灿夜,罗浮炉灶冷含愁。
鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。
淳熙丙午年与閤皂化士彭正夫道人在广州五羊相别,开禧乙丑年再次相聚于广州五羊赠二首诗以示纪念。
自视其身不系秋,片心宁被白云留。
发踪江右山青处,游睇海南天尽头。
勾漏砂星光灿夜,罗浮炉灶冷含愁。
鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。
注释:我看待自己的生命如同秋天一样独立,我的心志也不会受到任何外界的影响。我的足迹遍布在江右的群山之中,我的目光注视着海南天的边际。我在勾漏水底发现了闪烁着星光的珍珠,我站在罗浮山下,感受到了炉灶的冷意和忧愁。经过鼎新的变革和旧事物的更新,我的心境已经达到了一种境界,我将乘着兴致自由地游走于天地之间。