倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良独薄，夜林良独深。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。
注释与赏析：
- 倦客：
- 关键词：倦、夜林、夜衾（被子）
- 译文：形容疲倦之人，想要回到自己的小窝里休息。
- 赏析：这里“倦”字突出了人因劳累而产生的疲惫状态，而“思夜林”则暗示了这个人的栖息之所在是夜晚的树林之中，给人一种幽静而孤独的感觉。
- 倦禽：
- 关键词：倦
- 译文：形容疲倦的鸟儿，想要回到自己的巢穴中。
- 赏析：这里的“倦”同样强调了鸟儿因为疲劳而需要休息的状态，“思夜林”和“夜衾”两句延续了上文的意境，描绘了一个宁静而又稍显冷清的夜晚场景。
- 夜衾良独薄：
- 译文：（夜衾）质地轻薄，不能保暖。
- 赏析：这句诗通过描述夜衾的薄厚，表达了一种孤独和无助感。同时，“薄”字也反映了作者内心的凄凉。
- 夜林良独深：
- 译文：夜晚的树林异常深邃。
- 赏析：这里的“深”字不仅形容了树林的深度，同时也暗喻了作者内心的深远。
- 林深暖气聚：
- 译文：夜晚的森林里，暖意聚集。
- 赏析：这句诗描绘了夜晚树林中的温馨景象，让人感到一丝温暖和安心。
- 衾薄寒风侵：
- 译文：夜衾薄且不保暖，寒风袭来。
- 赏析：这句诗通过对夜衾和寒风的描述，传达了一种冷清和无奈的情感。
- 气暖仍比翼，风寒更孤簪：
- 译文：虽然温暖的气流可以相依为伴，但寒冷的风更加孤单。
- 赏析：这里的比喻手法非常巧妙，既表现了自然界的冷暖变化，也暗喻了人世间的悲欢离合。
- 犹敢谓倦客，曾不如倦禽：
- 译文：我仍然敢于自称是个疲倦的人，然而我不如一个疲倦的鸟儿。
- 赏析：最后一句诗是对前文的总结和升华，表达了诗人对人生短暂和生命无常的深刻认识，同时也体现了诗人豁达的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。