漓之水浮兮，粗资以汰。
漓之水激兮，顽资以淬。
漓之水清兮，垢资以洒。
漓之水润兮，槁资以溉。
漓者离也，胡离乎东而西其会。
永言西大，不渤而汇。
靡资弗沛，四有一逮。
亦孔之快。
漓者离也，胡离乎西而东其迈。
永言西隘，不飓而濑。
靡资弗碍，四无一逮。
亦孔之慨。
逮固罔功，不逮宁罔罪。
谁谓匪诖，又谁谓无悔。
离哉离哉，固云㣻哉，宁固云憝哉。
离哉离哉，固云夬哉，宁固云駾哉。
【诗句】
漓之水浮兮，粗资以汰。
漓之水激兮，顽资以淬。
漓之水清兮，垢资以洒。
漓之水润兮，槁资以溉。
漓者离也，胡离乎东而西其会。
永言西大，不渤而汇。
靡资弗沛，四有一逮。
亦孔之快。
漓者离也，胡离乎西而东其迈。
永言西隘，不飓而濑。
靡资弗碍，四无一逮。
亦孔之慨。
逮固罔功，不逮宁罔罪。
谁谓匪诖，又谁谓无悔。
离哉离哉，固云㣻哉，宁固云憝哉。
离哉离哉，固云夬哉，宁固云駾哉。
【译文】
漓江的水流动不息，它用来洗涤泥沙。
漓江的水激荡不停，它用来淬炼坚硬的石头。
漓江的水清澈透明，它用来冲洗污垢。
漓江的水滋润万物，它用来灌溉干枯的土地。
漓江是分开的，为什么向东流又向西汇聚呢？
永远向西延伸，没有风浪却聚集在一起。
没有谁能阻挡水流，四通八达却能到达目的地。
真是令人高兴啊！
漓江是分开的，为什么向东流又向西奔流呢？
永远向西奔腾，没有狂风却成为急流。
没有谁能阻止它的去向，四面没有阻挡却无法到达目的。
真是令人感慨啊！
如果只是徒劳无功，那就不要责备自己；如果不是这样，那就不要怪罪他人。
谁说这不是罪过啊？又有谁会后悔呢？
分开了又分开，原来是那么自然啊，难道说是罪恶吗？
分开了又分开，原来是那么果断啊，难道说是贪婪吗？