乔柯与长谷，秀色故未浼。
秋风来吹之，声如振江海。
怒号无晨夕，唱和若有待。
翏翏遍坳洼，岂独缘𡾋嵬。
百川亦相投，取闹不知悔。
竹篱更謞然，吕律焉足采。
蜩螀岂知微，切切如怨憝。
惟人亦吟哦，沸若烹鼎鼐。
八荒同一鸣，静里安得在？
独有虚室翁，恬然故无改。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容大意及情感倾向，然后逐句分析。重点注意意象、手法和语言风格等的分析。
“乔柯与长谷”，乔木与长谷，都是高高的山丘，诗人用“乔柯”和“长谷”来比喻高大的山峰，以突出其气势。“秀色故未浼”，秀色依然，没有受到破坏或污染，诗人运用了对比，突出了山峰之高。“秋风来吹之，声如振江海”，秋风来吹动山峰，发出声音如同振响在江海之中，这是写山峰被风吹动的声音，表现了山峰的雄壮。“怒号无晨夕，唱和若有待。”这两句是说风声怒吼，没有早晚，歌声唱和，好像有等待的样子，表现了风声的凶猛。“翏翏遍坳洼，岂独缘𡾋嵬。”这两句意思是风声遍布低凹的地方，难道只是因为它攀援着险峻的山崖吗？“佁佁”是形容风声的样子；“𡾋嵬”是形容山崖陡峭的样子，突出了山崖险峻的特点。“百川亦相投”，百川也向这里流来，表现了山势的壮观。“取闹不知悔”，这里是指百川奔流不息，不知道停止的意思。“竹篱更謞然”，“謞然”是指风吹过竹林，发出的声音，这两句话表现了山势的雄伟。“吕律焉足采”，吕律是古代乐律的名称，这里指山间回荡的音节，诗人用“采”字表现出山中回荡的音节，表现了山势的壮阔。“蜩螀岂知微，切切如怨憝。”“蜩螗”是蝉类昆虫发出的叫声；“切切如怨憝”，怨恨之声切切而不绝于耳。诗人用“切切”来形容声音，表现了山势的宏伟。“惟人亦吟哦，沸若烹鼎鼐。”“唯”是助词，表示肯定；“人”即诗人，指诗人自己；“吟哦”是指诗歌创作，“沸若烹鼎鼐”是指诗歌创作的声音就像烹煮的金属器具一样响亮。最后两句：“八荒同一鸣，静里安得在？”这是诗人抒发的情感。这里的“八荒”是指天地四方，“一鸣”就是一声。诗人感叹：天下万物都在鸣叫，我独自安静地生活在这里，怎么能自得其乐呢？
【答案】
译文：高耸入云的山峰，仍然保持着秀丽的景色，没有受到破坏或污染。秋风吹动山峰，发出声音如同振响在江海之中。
秋风猛烈地吹动山峰，仿佛没有早晚之分。山中的回响像在等待着什么。风声遍布低凹的地方，难道只是因为它攀援着险峻的山崖吗？百川也向这里流来，不知道停止。
竹林中风声更加嘈杂，吕律是古代乐律的名称，这里指山间回荡的音节。蝉类的昆虫发出的叫声。怨恨之声切切而不绝于耳。
诗人感叹：天下万物都在鸣叫，我独自安静地生活在这里，怎么能自得其乐呢？
赏析：此诗描写秋日山景，借咏叹山势的雄伟，表达了作者恬淡自适的心情。首联先点出山势的高峭，再写山色依旧。颔联写秋风呼啸，声如巨雷；接着写狂风不止，山石崩摧；颈联写百川奔腾，汇成江河；尾联写万籁俱寂，唯有松竹长鸣。此诗以咏叹山势的雄伟来表达自己恬淡自适的心情。