寒日苦易短，燕鸿暮何之。
念尔舍沙漠，为此万里飞。
衔芦不厌高，系书端寄谁。
寒声夜相呼，客子涕已垂。
声断肠亦断，归期各何时。
诗句解读
1 寒日苦易短：这句话表达了对寒冷日子的无奈感。”寒日”代表冬天，”苦易短”表示时间的流逝让人感到痛苦和短暂。
- 燕鸿暮何之：燕子飞去，傍晚不知道要飞到哪里去。这里用“燕鸿”比喻自己或友人，表示离别后的迷茫与不确定。
- 念尔舍沙漠：思念对方身处沙漠之地，可能面临艰苦或恶劣的环境。这里强调了对方的困境和自己的担忧。
- 为此万里飞：因为某种原因，你不得不长途跋涉。”万里飞”形容旅途遥远，辛苦。
- 衔芦不厌高：燕子在飞行时嘴里衔着芦苇（用以筑巢），不会嫌它太高，表示无论多艰难也要完成自己的任务。
- 系书端寄谁：把书信系在尾部寄给谁。这里可能是表达对远方亲友的思念之情。
- 寒声夜相呼：夜晚寒风中传来的声音相互呼唤。这里的“呼”可以有“叫唤”、“召唤”等多重含义。
- 客子涕已垂：我作为游子已经泪流满面。这里的“客子”指的是四处漂泊的游子，”涕已垂”形容悲伤至极。
- 声断肠亦断：声音消失了，我的思念也随之断了。这句表达了因思念而心碎的情感。
- 归期各何时：不知道我们的归期是什么时候。这里反映了对未来相聚时刻的不确定和期待。
译文
寒冬的日子总是过得太快，黄昏时分燕子也该离去了吧，不知它们飞往何处？思念你我身处沙漠，为你长途跋涉。尽管燕子嘴里衔着芦苇，但它们从不嫌高，我也将信系在尾端寄向谁？夜深人静时，寒意逼人，寒风中传来的叫声似乎在互相呼唤。身为游子的我已泪满衣襟，那声音一消失，连我的思念也断了。我们何时才能重逢呢？
赏析
这首诗通过对自然景象的描述，抒发了作者对远方亲友的深切思念。通过燕子的形象，诗人表达了自己在异地他乡的孤独与辛劳，以及对自己归程的不确定感。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如燕子、寒风、芦苇等，这些自然元素不仅渲染了诗的氛围，还深刻地表达了诗人的情感和心境。整首诗情感真挚，意境深远，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。