秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
以下是对《夜半闻横管》这首诗的逐句释义、译文及赏析：
- 秋风夜搅浮云起
- 释义：秋风在夜晚搅动了漂浮的云朵，仿佛将它们吹动起来。
- 译文：在秋夜的寂静中，秋风似乎在吹动着天空中的浮云，使其变得生动起来。
- 赏析：这句诗描绘了秋天夜晚的宁静景象，秋风的吹拂使得原本静止的浮云开始有了动态的变化，给人以视觉上的美感。
- 幽梦归来度寒水
- 释义：诗人在梦中醒来，回到了寒冷的河边。
- 译文：诗人在梦中从寒冷的睡梦中醒来，回到了冰冷的河水边。
- 赏析：这句诗通过“归来”和“寒水”两个意象，传达了一种梦境与现实交织的感觉，同时也展现了诗人对寒冷环境的敏感和感受。
- 一声横玉静穿云
- 释义：一阵横笛声穿透了寂静的夜空，仿佛能穿过云层。
- 译文：一阵横笛的声音穿透了宁静的夜空，仿佛能直接穿透云层。
- 赏析：这句诗用“横玉”形容笛声悠扬、清脆，而“穿云”则形象地描绘了笛声的高亢和穿透力。整个画面充满了音乐的美感。
- 响振疏林叶空委
- 释义：笛声在空旷的树林中回荡，使树叶纷纷落下。
- 译文：笛声在空旷的树林中回荡，使得树上的叶子纷纷飘落。
- 赏析：这里的“响振”不仅指声音大，还暗示了笛声的影响力；而“叶空委”则形象地描绘了树叶被吹落的场景，营造出一种秋天特有的凄凉氛围。
- 曲终时引断肠声
- 释义：当一曲终了，那令人心痛的乐声也随之响起。
- 译文：当一曲音乐结束，那让人心碎的乐声也随之响起。
- 赏析：这句诗表达了音乐带给人的情感影响，尤其是乐声结束时那种难以言喻的哀伤感，增强了诗的情感深度。
- 中有千秋万古情
- 释义：这音乐中蕴含着跨越千年的深情。
- 译文：这音乐中蕴含着跨越千年的情感。
- 赏析：这句诗通过“千秋万古情”来强调音乐的情感深远和历史价值，表达了对音乐永恒魅力的赞美。
- 金谷草生无限思
- 释义：金谷园里的草都生长得如此茂盛，让人不禁思念。
- 译文：金谷园里的草木都长得如此茂盛，让人不禁陷入深深的思念之中。
- 赏析：这句诗以自然景物为背景，巧妙地引出了诗人的感慨和思绪，展现了一种超越现实的艺术境界。
- 楼边斜月为谁明
- 释义：楼边斜挂的月亮照亮了谁的心？
- 译文：楼边的斜月是否照亮了某个人的心？
- 赏析：这句诗通过对“斜月”的描写，引发了对于特定人物或情感的遐想，增添了诗句的神秘色彩。同时，也反映了诗人对孤独和寂寞的感受。
程俱的《夜半闻横管》是一首充满情感和画面感的诗歌。它通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人的内心世界和对自然的感悟。无论是秋风夜搅、寒水归来，还是一声横玉、落叶空委，都是对自然景观的生动描绘，同时也是诗人内心情感的自然流露。整首诗既体现了诗人的艺术才华，又展示了他对生活的深刻理解和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。