屏心寒梦枕,屋角晓城钟。
客子几多想,庐山千万峰。
仙源云气叠,溪坂雨声重。
杨柳西门外,禅人屡此逢。
【解析】
此题考查对诗歌内容及语言的赏析。解答本题需要学生准确理解原诗,根据题目要求进行具体分析。“屏心寒梦枕”意思是:夜深人静时,我屏住呼吸躺在床上辗转难眠,梦见自己在庐山上;“屋角晓城钟”,意思是:在屋角听到晓钟的声音;“客子几多想”,意思是:我这个漂泊他乡的游子有多少思念之情;“仙源云气叠”,意思是:仙人居住的地方云雾缭绕,层层叠叠;“禅人屡此逢”,意思是:和尚们屡次在这里相逢;“杨柳西门外”意思是:杨柳树长在了城外;“禅人屡此逢”意思是:和尚们在此地经常碰面。最后一句是诗人抒发自己怀恋庐山的感情,所以结尾处写“禅人”。
【答案】
译文:
深夜里我躺在床上辗转难眠,梦见自己在庐山上;屋角传来了晨钟的声音。
我是游子啊,有多少思念之情!神仙的居所云雾缭绕,层层叠叠,溪边山坂雨声阵阵;杨柳长在城外,西门外常常有和尚碰面。
赏析:
这是一首怀人思乡诗。诗人在旅途中,因思乡心切而入梦,梦里又梦到庐山,醒来后仍念念不忘。首句写梦中所见之景,次句写梦中所闻之声,三、四句写梦中所见之人,五、六句写梦中所闻之事,七、八句写梦中所见之景。诗人运用了丰富的想象和联想,把梦中的情景写得真切感人。
全诗以梦境为线索,通过描绘梦中所见之景来表现诗人对故乡的眷恋之情。诗中没有直接表达思乡之情的句子,而是通过描写梦中见到的景象来表现诗人的内心感受。