发誓游四方,言归多自责。
秋高风浪险,怀家万山隔。
江北与江西,梦寐困行役。
去年病缡褷,客死亦何惜。
心空病自退,药裹漫山积。
今日秋又深,谁念饥冻逼。
祗幸健于酒,酒尽从堕帻。
醒来听谈空,鸟啼晚峰碧。
【诗句释义】:
- 酒边忆去年苦病:在饮酒的时候,想起去年的困苦和疾病。
- 发誓游四方,言归多自责:我发誓要四处游历,但一旦回来,就会深深地自责。
- 秋高风浪险,怀家万山隔:秋天天气晴朗,但是海面上波浪翻滚,让我思念家乡的山川相隔。
- 江北与江西,梦寐困行役:我在江北和江西之间旅行,常常感到疲惫不堪,无法入睡。
- 去年病缡褷,客死亦何惜:去年我生病时,因为没钱医治,最后客死于他乡。
- 心空病自退,药裹漫山积:我的心中没有了病痛,药物也用得很少。
- 今日秋又深,谁念饥冻逼:今年的秋天又到了深处,谁还关心饥饿和受冻的人呢?
- 祗幸健于酒,酒尽从堕帻:我只庆幸自己还能喝酒,酒喝完后会丢掉头巾。
- 醒来听谈空,鸟啼晚峰碧:醒来后听到谈论世事,看到傍晚的山峰如碧绿色。
【译文】:
我在饮酒之时想起了去年的困境和疾病之苦,发誓要去四方游玩,但每次归来都会深深自责。秋天的天空很高,海面上的风浪很大,让我思念家乡的山川相隔。我在江北和江西之间旅行,常常感到疲惫不堪,无法入睡。去年我因病而死,因为没钱医治,最后客死于他乡。我现在心情轻松,药物使用得很少。今年的秋天又到了深处,谁还关心饥饿和受冻的人呢?我只庆幸自己还能喝酒,酒喝完后会丢掉头巾。醒来后听到谈论世事,看到傍晚的山峰如碧绿色。
【赏析】:
这首诗是作者晚年的作品,表达了他对过去困苦生活的感慨以及对现在安稳生活的珍惜之情。诗人通过对比自己的过去和现在的心境,抒发了对人生的感慨和对生活的热爱。全诗语言简练,情感真挚,给人以深刻的启示和感动。