孙君出宛陵,梅诗独不喜。
祝黄世通家,于此更訾毁。
暇日扣我门,相与求正始。
敢述过庭闻,用告二三子。
节拍贵详缓,言语戒浮靡。
无因内金盘,遂厌古罍洗。
无惑变徵声,雅乐成逆耳。
譬如学书人,牵率宗二米。
一观繇羲帖,弃走却千里。
九方相神骏,肯与骊黄齿。
纷纷稗官说,而昧洙泗理。
世事难具陈,岂必在文士。
不鼓无成亏,吾欲师昭氏。
这首诗是唐代文学家韩愈写给友人孙自修的一封信,信中提到了孙自修读宛陵山谷诗的事。
首句:“与孙自修祝和甫读宛陵山谷诗” 意思是韩愈给孙自修写信,邀请他与好友和甫一起阅读宛陵山谷的诗作。
二句:“孙君出宛陵,梅诗独不喜。” 意思是孙自修从宛陵出来后,对《梅诗》特别不喜欢。
三句:“祝黄世通家,于此更訾毁。” 意思是韩愈告诉孙自修,他在黄世通家中读书时,黄世通就曾经批评过他的诗文。
四句:“暇日扣我门,相与求正始。” 意思是在空闲的时候,韩愈邀请孙自修来他家,一起讨论诗文。
五句:“敢述过庭闻,用告二三子。” 意思是韩愈敢于向孙自修讲述自己的诗文经验,希望他能分享给他的朋友们。
六句:“节拍贵详缓,言语戒浮靡。” 意思是诗歌的节拍应该详细而缓慢,语言应该简洁有力,不要过于华丽。
七至九句:“无因内金盘,遂厌古罍洗。” 意思是不要让华丽的词藻填满你的诗歌,否则你会失去古人那种质朴的美。
十至十二句:“无惑变徵声,雅乐成逆耳。” 意思是不要被音乐的变调所迷惑,要理解真正的雅乐是难以听顺的,但正是这种逆耳之音才让人感到美。
十三至十五句:“譬如学书人,牵率宗二米。” 意思是就像学习书法的人,如果只是模仿名家的作品,就会失去自己的特点。
十六至十八句:“一观繇羲帖,弃走却千里。” 意思是看一次羲之的《兰亭序》,就会被其精妙之处吸引住,以至于忘记了回家的路。
十九句:“九方相神骏,肯与骊黄齿。” 意思是九方皋善于识别千里马,他的眼光不会被那些庸俗的牙齿所迷惑。
二十句:“纷纷稗官说,而昧洙泗理。” 意思是那些只关注小事情的人,只会看到表象,而无法理解更深层次的道理。
二十一至二十二句:“世事难具陈,岂必在文士。” 意思是世界上的事情很难一一列举清楚,不一定非要通过文学才能表达清楚。
二十三句:“不鼓无成亏,吾欲师昭氏。” 意思是如果不去努力实践,就没有成就可言。韩愈想要像孔子一样去教导别人。