华宴夕，灯摇醉。粉菡萏，笼蟾桂。扬翠袖，含风舞，轻妙处，惊鸿态。分明是。瑶台琼榭，阆苑蓬壶，景尽移此地。花绕仙步，莺随管吹。
宝帐暖留春，百和馥郁融鸳被。银漏永，楚云浓，三竿日、犹褪霞衣。宿酲轻腕，嗅宫花，双带系。合同心时。波下比目，深怜到底。
【诗句注释】
薄媚：轻薄的妩媚。
华宴夕：华美的宴会在傍晚举行。
灯摇醉：灯光摇曳，使人陶醉。
粉菡萏：白色的荷花。
笼蟾桂：用桂花笼住明月。
扬翠袖：袖子轻轻扬起。
含风舞：随风起舞。
轻妙处，惊鸿态：最动人的地方，像飞鸿一样的姿态。
分明是：就像。
瑶台琼榭：神仙居住的瑶台和华丽的楼台。
阆苑蓬壶：传说中的仙境蓬莱山。
景尽移此地：美景完全转移到这里来。
花绕仙步：花朵围绕仙人的脚步。
莺随管吹：黄莺随着音乐声翩翩起舞。
宝帐暖留春：宝帐里温暖地留住春天的气息。
百和馥郁融鸳被：百和的香气与鸳鸯锦被融为一体。
银漏永，楚云浓：夜深了，天空中的银河更加明亮。
宿酲轻腕：酒还未醒，手腕还微微泛红。
嗅宫花：闻到了宫里的花香。
双带系：两条腰带系在一起。
合同心时：心意相投的时候。
波下比目：水波之下，两只鱼儿相伴。
深怜到底：深深地爱恋，直到最后。
【译文】
华美的宴会在日暮时分举行，灯火摇曳，让人沉醉。白色的荷花和桂花环绕着明月，轻盈的袖子飘扬起来，随风起舞，最动人之处像飞鸿一般的姿态。这里的景致就像神仙居住的瑶台和华丽的楼台，仿佛是传说中仙界蓬莱山的景象。美景完全转移到了这里，花儿围绕着仙人的脚步，黄莺也随着音乐起舞。宝帐里温暖地留住春天的气息，百和的香气与鸳鸯锦被融为一体。夜深了，天空中的银河更加明亮。酒还未醒，手腕还微微泛红，闻到了宫里的花香。两条腰带系在一起，心意相投的时候水波之下，两只鱼儿相伴。深深地爱恋，直到最后。
【赏析】
这是一首咏人之作。诗人通过写美人的姿容和行为，表现了她清丽脱俗、娇娆多情的性格特征，同时也反映了当时社会上层妇女的生活情趣。诗中对美人的描写非常细腻生动，从服饰到举止，从神情到动作，无不栩栩如生，宛然在目。
开头二句写美人出场时的盛况，以“华宴”“灯摇”烘托出气氛的热烈欢快；三、四句描绘美人的仪态，突出她的美丽动人。接着写美人的装束，“扬翠袖”，即挥动着绿色的袖子，“笼蟾桂”，即将明亮的月亮罩在桂花上；“扬”，“笼”字均作动词，“翠袖”、“蟾桂”均为状物之语。五、六句则写美人的歌舞，“轻妙处，惊鸿态”是说她在舞蹈中最动人的一瞬间宛如飞鸿掠过。“惊鸿”一词出自曹植《洛神赋》“绰约兮若惊鸿”；而“瑶台琼榭”则是神话中的神仙居所。“阆苑蓬壶”也是神仙所居之地。这些词语都是极言其美之至。七、八两句写美人饮酒赏月，“宿酲轻腕”，既写出了美人醉酒后仍能保持优雅风度的神态，又表明了她的高傲。“嗅宫花”，写她的嗅觉极为灵敏。九、十句写美人结伴而行，“双带系”，既点明她的服饰，又暗示了美人的风流。“合同心时”，写她心情舒畅，意趣相投。十一、十二句写美人游湖赏月，“波下比目”，既写其游鱼戏水的悠闲，又表明美人的闲适安逸，以及她的高雅情趣。结尾二句写美人的归去，“宿酲轻腕”，既写出了美人醉眼惺忪的情态，又表明她心情轻松愉悦。“深怜到底”，写美人恋恋不舍之情。全诗通过对美人一系列动作和神态的刻画，把她那种既娴雅又活泼、既矜持又亲昵、既高贵又平易近人的性格表现得淋漓尽致，堪称佳作。