坐睡吾知味,观书客更嘉。
柴门桑旧曲,石径笋新斜。
花饱蜂归国,巢成燕著家。
此中真有意,高柳两三鸦。
【注释】
柴门:柴草编成的门户,指简陋的家居。桑旧曲:桑园里旧时的歌谣。石径:石板铺成的小道。笋新斜:竹笋刚刚长出。花饱蜂归国:花开了,蜜蜂都回来了。巢成燕著家:燕子筑巢了。高柳两三鸦:树上有两三只乌鸦。
【赏析】
这是一首写隐逸生活的诗,全诗描绘了作者在山中闲居的生活,充满了田园的宁静和安逸。
首句“春日与正仲坐山斋余隐几就睡”写出了诗人在春天与朋友一起在山中居住的情景。诗人在春天与朋友一同住在山中的小屋,静静地坐着,然后便躺下去睡觉,享受着山中静谧的生活。
次句“坐睡吾知味”,诗人在睡梦中也感受到了生活的美好,他感到这种隐居的生活是那么的有意义,他明白这就是他想要的生活方式。
第三句“观书客更嘉”。在这里,诗人用“观书”来比喻他的隐居的生活,他认为这是一种更高尚的生活方式。
第四句“柴门桑旧曲,石径笋新斜”,描述了山中的风景,这里的桑树已经开花,蜜蜂飞回来了,竹子刚刚长出来,一切都显得那么生机勃勃。
第五句“花饱蜂归国,巢成燕著家”,这里描绘了一个美丽的画面,花朵开得正好,蜜蜂都回来了,燕子也筑起了巢。这些都象征着生活的美好。
第六句“此中真有意,高柳两三鸦”,最后一句表达了诗人对生活的热爱,他觉得这种隐居的生活真的很有意义,就像树上有两三只乌鸦一样,一切都很平静。
【译文】
在春天的时候,我和正仲坐在山中小屋里,我躺在床上就睡着了,醒来后发现正仲还在看书,这真是让人更加喜欢隐居的生活啊!
山中柴门旁边是桑园,桑园里的歌声早已听不见;只有石径上新长的竹子,还带着嫩绿的叶子。
蜜蜂回来吃花蜜,燕子在屋檐下筑起窝。这样的隐居生活,真的让人心生欢喜。
山上的杨柳垂下了长长的枝条,几只乌鸦在空中盘旋飞翔。