细雨残阳外,孤村乱水中。
饥年才半菽,白发听疏舂。
世事何曾了,吾生会有穷。
深衣敛形日,嗟我一枝筇。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的理解与掌握。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的含义来综合推断全诗的意思。首先读懂原句的意思,然后结合题目的要求进行理解,注意重点字词的写法。
“细雨残阳外”一句的意思是:残阳落于细雨之中。这一句写景,写出了天气之细、景色之幽,也渲染出一种凄清悲凉的气氛,烘托出了诗人的孤寂凄凉之感。
“孤村乱水中”一句的意思是:荒村中,断壁颓垣倒插在乱石之中。这里用一“乱”字,既写出了村庄的破败不堪,又写出了作者内心的孤独无助。
“饥年才半菽”一句的意思是:饥饿之年,只吃了一半的饭食。这句话表达了诗人对战争给人民带来的苦难生活的感叹,同时表现出了诗人的忧国忧民之情。
“白发听疏舂”一句的意思是:白发稀疏的老人正在用力地舂米。这句话通过写老人的形象,表达了诗人对人民生活的同情和关怀。
“世事何曾了”一句的意思是:世事如何能够平息?这句话表达了诗人对国家大事和社会问题的担忧,同时也表达了诗人对社会现状的不满和愤慨之情。
“吾生会有穷”一句的意思是:人生有限,总有尽头。这句话表达了诗人对生命的短暂和无常的认识,同时也表达了诗人对于生命价值的感慨。
“深衣敛形日”,意思是说:身穿深色衣裳,一天天隐入山林中。这句话表现了诗人归隐的决心和志向。
最后一句“嗟我一枝筇”,意思是说:唉!我这一支筇杖,什么时候才能离开这个世界呢?这里的“一枝筇”指的是诗人随身携带的筇杖,而“嗟”则是叹息、感慨之意。这句诗表现了诗人对命运的无奈和对生死的思考。
【答案】
闻鄞兵
入仙居
两
首
细雨残阳外
孤村乱水中
饥年才半菽
白发听疏舂
世事何曾了
吾生会有穷
深衣敛形日
嗟我一枝筇
译文:
细雨落在残缺的斜阳之外,荒凉的村庄里只有乱石和水草。
在饥馑的年代里,我吃了半碗稀饭,白发苍苍的老人正忙着舂米。
世上的万事万物都不曾平息下来,我的一生也将走向尽头。
终日隐匿于山林之中,感叹自己的一生将尽。