三吴炊未熟，祗命挈挈东。
铅刀一何补，粮食赋頖宫。
寥寥坐空庐，寂寞如扬雄。
引脰望南境，不及马牛风。
何如广文饭，终岁与子同。
年颜吾老矣，痴愚心尚童。
子虽齿发少，操行一老翁。
岂独友于厚，政赖博我功。
儒玄各精诣，衮衮倾谈丛。
欲知不常处，乃在阿堵中。
【注释】
- 钜野：地名。在今山东省定陶县。
- 外舅：指作者的岳父。
- 有：同“又”。
- 三吴：泛指东南地区，这里指江浙一带。
- 炊：做饭。
- 东：向东去。
- 铅刀：钝刀。一何（hā）：多么，很。补：补救。
- 赋頖宫：向朝廷交纳赋税。
- 坐空庐：空无一人。
- 扬雄：汉代大儒。
- 引脰望南境：伸颈向南看。
- 广文：即太学，古代设在京城的学校。
- 饭：吃饭。
- 年颜吾老矣：年纪大了。颜：容颜，容貌。
- 痴愚心尚童：虽然年岁已高，但心里仍然像小孩子一样单纯、天真。
- 子虽齿发少：儿子虽然年纪小。
- 操行一老翁：品行端正，像个长者。
- 岂独友于厚：不仅仅是对朋友情意深厚。
- 政：只。赖：依靠。
- 儒玄各精诣：儒家和道家各有其精妙的道理。
- 衮衮倾谈丛：滔滔不绝地谈古论今。
- 不常处：平常之处。
【译文】
送友人到巨野赴试，我在西门送行时，正逢岳父有外戚之喜事。极目远望心中无聊，归家不得安眠作诗五首来寄给友人，以风云入壮怀为韵。
三吴地方还未煮熟饭菜，就奉命挈挈东行赴任。
我像一把钝刀那样无力，却要交纳赋頖宫的赋税。
我孤独地坐在空荡荡的庐中，寂寞得像扬雄那样凄惨。
我伸着脖子望着南方的故乡，却赶不上马牛的风。
不如广文先生天天和我同桌吃饭，终年与我共同生活。
我的年华已经衰老了，但心中还保持着一颗孩童般的纯朴之心。
你的儿子虽然年纪还小，但你操行端正，是个可敬的老翁。
岂止是友于之情，更靠的是博我以文。
儒家和道家各有其精妙的道理，他们滔滔不绝地讲古论今。
想要了解不常处，就在这阿堵中啊！
【赏析】
这首诗是送别友人去钜野赴试之作，全诗抒发诗人离别时的惜别与友情，以及对未来生活的期许。
首联点出送别友人赴试的背景，同时表明自己的职责所在。颔联写友人此行，表达诗人对友人前程的美好祝愿。颈联用扬雄自喻，表达自己内心的孤独和无奈。尾联则表达了诗人对自己未来生活的期待。全诗情感真挚，意境深远，是一首难得的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。